Paroles et traduction de la chanson «Everything I Own» par Alistair Griffin

Everything I Own (Tout Ce Que Je Possède)

You sheltered me from harm.
Tu m'as protégé du mal
Kept me warm, kept me warm
M'as tenu au chaud, tenu au chaud
You gave my life to me
Tu m'as donné vie
Set me free, Set me free
Laisse moi libre, laisse moi libre
The finest years I ever knew
Les années plus belles années que je n'ai jamais connu
Were all the years I had with you
Etaient toutes les années que j'avais avec toi

I would give anything I own,
Je donnerais quelque chose que je possède
Give up my life, my heart, my home.
Renoncer à ma vie, mon coeur, ma maison.
I would give everything I own,
Je donnerai tout ce que je possède,
Just to have you back again.
Juste pour que tu sois de retour encore.

You taught me how to love,
Tu m'as appris comment aimer,
What its of, what its of.
Autre chose que ça, autre chose que ça
You never said too much,
Tu n'as jamais trop dit
But still you showed the way,
Mais tu as tout de même montré la voie
And I knew from watching you.
Et je savais en te regardant.
Nobody else could ever know
Que personne d'autre ne pourrait jamais connaître
The part of me that can't let go.
La partie de moi que je ne peux pas lâcher

And I would give anything I own,
Je donnerais quelque chose que je possède
Give up my life, my heart, my home.
Renoncer à ma vie, mon coeur, ma maison.
I would give everything I own
Je donnerai tout ce que je possède,
Just to have you back again.
Juste pour que tu sois de retour encore.

Is there someone you know,
Y a-t-il quelqu'un que tu connais
You're loving them so,
Tu les aimes tellement
But taking them all for granted.
Mais les considérer tous
You may lose them one day,
Tu risques de les perdre un jour
Someone takes them away,
Quelqu'un les enlève
And they don't hear the words you long to say
Et ils n'entendent pas les mots que tu désires dire

I would give anything I own,
Je donnerais quelque chose que je possède
Give up my life, my heart, my home.
Renoncer à ma vie, mon coeur, ma maison.
I would give everything I own
Je donnerai tout ce que je possède,
Just to have you back again,
Juste pour que tu sois de retour encore.
Just to touch you once again.
Juste pour te toucher encore une fois