Paroles et traduction de la chanson «When You Walk» par Pow woW

When You Walk (Quand Tu Marches)

Tonight I see you walking down the avenue
Ce soir je te vois marcher sur l'avenue
And I recall the love we knew
Et je me rappelle l'amour que nous connaissions
Every little things you do
Toutes les petites choses que tu fais
I wonder if you miss me too
Je me demande si je te manque aussi

Still wanna be your lover
Je voudrais être encore ton copain
So I could feel a little better
Alors je pourrais me sentir un petit mieux
Don't wanna love another
Je ne veux pas aimer quelqu'un d'autre
It's getting stronger
Ca devient plus fort
You walking down the avenue
Tu marches dans l'avenue
I can't take my eyes off of you
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi

How I really wanna love you little girl
Comme j'aimerais vraiment t'aimer petite fille
I will keep on keeping on yes I will little girl
Je continuerai à persévérer oui je le ferai petite fille
I will keep on holding on
Je continuerai de m'accrocher
To your love
A ton amour

Yes I need you darling
Oui j'ai besoin de toi chérie
With all my heart and soul
De tout mon coeur et de toute mon âme
And I still miss your kisses baby
Et tes baisers me manquent encore bébé
When that evening shadow fall on Paris
Quand ce soir l'ombre tombe sur Paris
I can't believe this is the end
Je ne peux pas croire que ce soit la fin
No it can't be true
Non ça ne peut pas être vrai
Please listen to my prayer
S'il te plait écoute ma prière
That's all I gotta say !
C'est tout ce que j'aurais dit !

I really want to love you little girl
Je voudrais vraiment t'aimer petite fille
I'm lost without you in this world
Je suis perdu dans ce monde sans toi
When you walk I keep on holding on
Quand tu marches je continue à tenir bon
I will keep on keeping on yes I will little girl
Je continuerai à persévérer oui je le ferai petite fille
When you walk I will keep on holding on
Quand tu marches je continuerai à m'accrocher
To your love
A ton amour

When you walk I can't take my eyes off of you baby
Quand tu marches je ne peux détacher mes yeux de toi
When you talk I don't believe my ears
Quand tu parles je ne crois pas mes oreilles

When you walk I'm down on my knees
Quand tu marches je suis sur les rotules
When you walk you walk
Quand tu marches tu marches