Paroles et traduction de la chanson «Why You Wanna Trip On Me» par Michael Jackson

Why You Wanna Trip On Me
(Pourquoi vous voulez fantasmer sur moi)

They say I'm different
Ils disent que je suis différent
They don't understand
Ils ne comprennent pas
But there's a bigger problem
Mais il y a un plus gros problème
That's much more in demand
Qui est beaucoup plus important
You got world hunger
Vous avez énormément d'affamés
Not enough to eat
Pas assez de nourriture
So there's really no time
Donc il n'y a pas de temps
To be trippin' on me
Pour fantasmer sur moi

You got school teachers
Vous avez des professeurs
Who don't wanna teach
Qui ne veulent pas enseigner
You got grown people
Vous avez des adultes
Who can't write or read
Qui ne savent ni lire ni écrire
You got strange diseases
Vous avez d'étranges maladies
Ah but there's no cure
Ah mais il n'y a pas de remèdes
You got many doctors
Vous avez beaucoup de médecins
That aren't so sure
Qui ne sont pas tellement sûrs
So tell me
Alors dîtes-moi

(Chorus)
(Refrain)
Why you wanna trip on me
Pourquoi vous voulez fantasmer sur moi
Why you wanna trip on me
Pourquoi vous voulez fantasmer sur moi
Stop trippin'
Arrêtez de fantasmer

We've got more problems
Nous avons encore plus de problèmes
Than we'll ever need
À ne plus savoir quoi en faire
You got gang violence
Vous avez des gangs de violence
And bloodshed on the street
Et des atrocités dans les rues
You got homeless people
Vous avez des sans-abris
With no food to eat
Sans nourriture à manger
With no clothes on their back
Sans vêtements sur leurs dos
And no shoes for their feet
Et sans chaussures aux pieds

We've got drug addiction
Nous avons des dépendances à la drogue
In the minds of the weak
Dans les esprits des faibles
We've got so much corruption
Nous avons tant de corruption
Police brutality
Tant de brutalité policière
We've got streetwalkers
Nous avons des prostituées
Walkin' into darkness
Qui se promènent la nuit
Tell me what are you doing
Dîtes-moi ce que vous faîtes
To try to stop this
Pour essayer d'arrêter tout ça

(Chorus)
(Refrain)
Why you wanna trip on me (x4)
Pourquoi vous voulez fantasmer sur moi (x4)
Stop trippin'
Arrêtez de fantasmer
Yeah stop trippin'
Ouais arrêtez de fantasmer
Everybody just stop trippin'
Vous tous, arrêtez de fantasmer

Why you wanna trip on me (x8)
Pourquoi vous voulez fantasmer sur moi (x8)
Ooh stop trippin'
Ooh arrêtez de fantasmer
Yeah stop trippin'
Ouais arrêtez de fantasmer
Everybody just stop trippin'
Vous tous, arrêtez de fantasmer

Stop trippin' (x4)
Arrêtez de fantasmer (x4)