Paroles et traduction de la chanson «Hot Hot Hot!!!» par The Cure

Hot Hot Hot!!! (Chaud Chaud Chaud!!!)

The first time i saw lightening strike
La première fois que j'ai vu la foudre frapper
I saw it underground
Je l'ai vue sous terre
Six deep feet below the street
Six pieds en profondeur au-dessous de la rue
The sky came crashing down
Le ciel vint s'effrondrer avec fracas
For a secont that place was lost in space
Pendant une seconde cet endroit fut perdu dans l'espace
Then everything went black
Puis tout devint noir
I left that basement burning
Je quittai ce sous-sol alors qu'il brûlait
And i never went black
Et je ne revins jamais

The secont time i swa it strike
La deuxième fois que j'ai vue frapper
I swa it at sea
J'ai vue à la mer
It lit up the fish like rain
Cela éclaira tout le poisson de la pluie
And rained then down on me
Et les fit pleuvoir sur moi
For a second that boat was still afloat
Pendant une seconde ce bateau fut encore à flot
Then everything went black
Puis tout devint noir
I left it underwater
Je le quittai alors qu'il était sous l'eau
And i never went black
Et je ne revins jamais

Hey hey hey ! ! !
Hé hé hé ! ! !
But i like it when that lightening comes
Mais j'aime ça quand cette foudre vient
Hey hey hey ! ! !
Hé hé hé ! ! !
Yes i like it alot
Oui j'aime beaucoup ça
Hey hey hey ! ! !
Hé hé hé ! ! !
Yes i'm jumping like a jumping jack
Oui je bondis comme un fou
Dancing screaming itching squealing fevere
Dansant, criant, éprouvant des démangeaisons, hurlant, enfiévré
Feeling hot hot hot ! ! !
Me sentant chaud chaud chaud ! ! !

The third time i saw lightening strike
La troisième fois que j'ai vu la foudre frapper
It hit me in bed
Elle m'atteignit au lit
It threw me around
Elle m'éparpilla
And left me for dead
Et me laissa pour mort
For a second that room was on the moon
Pendant une seconde cette chambre fut sur la lune
Then everything went black
Puis tout devint noir
I left that house on fire
Je le quittai maison alors qu'il était en feu
And i never went back
Et je ne revins jamais

But i like it when that lightening comes
Mais j'aime ça quand cette foudre vient
Hey hey hey ! ! !
Hé hé hé ! ! !
Yes i like it alot
Oui j'aime beaucoup ça
Hey hey hey ! ! !
Hé hé hé ! ! !
Yes i'm jumping like a jumping jack
Oui je bondis comme un fou
Dancing screaming itching squealing fevere
Dansant, criant, éprouvant des démangeaisons, hurlant, enfiévré
Feeling hot hot hot ! ! !
Me sentant chaud chaud chaud ! ! !