Paroles et traduction de la chanson «Hello» par Candice Alley

Hello (Bonjour)

Daddy's working day and night,
Papa travaillait jours et nuits
Gotta keep the world running on time,
Pendant que le monde continuait de tourner
Says he keeps the family fed. .
Il dit qu'il donnait à manger à la famille
Mother's got a boyfriend,
Maman avait un petit copain
Sees him as on the weekend,
Elle le voyait aussi le week end
Tells her friends he's dumb,
Elle dit à ses amis il est débile,
But at least he's good in bed. .
Mais au moins il est bon au lit …

She sits in her room,
Elle est assise dans la chambre
Painting silver, black and blue,
Peinture en argent, noire et bleue,
She brushes her hair,
Elle coiffe ses cheveux,
Talks to herself. .
Se parle...

Says hello,
Dit bonjour,
Hello,
Bonjour,
Hello,
Bonjour,
M the luckiest girl the world !
Je suis la fille la plus chanceuse du monde !
Hello,
Bonjour,
Hello. .
Bonjour…

Sports car, swimmin' pool,
Voiture de sport, piscine,
Baby's in a private school,
Les enfants sont dans une école privée,
Everybody says shes a perfect ten. .
Tout le monde dit qu'elle est un parfait parti
Cash is spent, lotta front,
Le liquide a été dépensé, devant beaucoup
Divin' in the deep end,
Plongeant dans la profonde fin,
Gotta go,
Allons,
Undertow,
Ressac,
Draggin' her down again. .
Se traînant encore…

She's drunk and in bed with someone she just met,
Elle buvait et couchait avec quelqu'un qu'elle venait de rencontrer,
Place is nothing new. .
L'endroit n'a rien de nouveau…
She's not really there,
Elle n'est pas vraiment là,
And he doesnt care. .
Il s'en fout…

Says hello,
Dit bonjour,
Hello,
Bonjour,
Hello,
Bonjour,
To the luckiest girl in the world,
À la fille la plus chanceuse du monde !
Hello,
Bonjour,
Well hello. .
Bien bonjour…

Sometimes it seems too much is never enough,
Parfois ça semble trop ce n'est pas assez,
There's nothing that's real,
Il n'y a rien de réel ?
There's nothing she can touch. .
Il n'y a rien qu'elle peut toucher…
She's making a plan,
Elle a fait un projet
But it slips through her hands,
Mais ça échappe à l'attention de ses mains,
It splinters,
Ça éclate,
It shatters,
Ça se brise en mille morceaux,
It bursts. .
Ça craque…

Says hello,
Dit bonjour,
Hello,
Bonjour,
Hello,
Bonjour,
Im the luckiest girl in the world !
Je suis la fille la plus chanceuse du monde !
Hello,
Bonjour,
Hello. .
Bonjour…

Says hello,
Dit bonjour,
(sports car, swimmin' pool, babys in a private school)
(voiture de sport, piscine, les enfants sont dans une école privée)
Hello,
Bonjour,
(everybody says shes a perfect ten)
(tout le monde dit qu'elle est un parfait parti)
Hello,
Bonjour,
Im the luckiest girl in the world. .
Je suis la fille la plus chanceuse du monde !
(cash is spent, lotta front, divin' in the deep end)
(le liquide a été dépensé, devant beaucoup, plongeant dans la profonde fin)
Hello,
Bonjour,
(gotta go, undertow, draggin' her down again)
(allons, ressac, se traînant encore)
Hello. .
Bonjour…

Hello,
Bonjour,
Hello,
Bonjour,
Hello,
Bonjour,
Im the luckiest girl in the world. .
Je suis la fille la plus chanceuse du monde !
Hello,
Bonjour,
Hello. .
Bonjour…

Hello. .
Bonjour…