Paroles et traduction de la chanson «Happiness Is Home» par Elisa

Happiness Is Home (Le Bonheur Est La Maison)

Here it comes the joy of being alone
Et voici qu'arrive la joie d'être seule
I'm such a child on my own, just a child on my own
Je suis tel un enfant dans mon coin, simplement un enfant dans mon coin

‘Cause I know it's true and I see it's right
Car je sais que c'est vrai et je vois que c'est bon
I know it's true and I see it's right
Je sais que c'est vrai et je vois que c'est bon

Here it goes on happiness is home
Ici ça part vers le bonheur qui est à la maison
Here it goes on happiness is home
Ici ça part vers le bonheur qui est à la maison
Happiness is home
Le bonheur qui est à la maison
Happiness is home
Le bonheur qui est à la maison

And I know it's not a dream
Et je sais que ce n'est pas un rêve
I don't want this to be sweet
Je ne veux pas qu'il devienne doux
I just know it's not a dream
Je sais simplement que ce n'est pas un rêve
I'm not gonna get sick of it
Je vais devenir malade de ça

‘Cause I know it's true and I see it's right
Car je sais que c'est vrai et je vois que c'est bon
I just know it's true and I see it's right
Je sais que c'est vrai et je vois que c'est bon

Here it goes on happiness is home
Ici ça part vers le bonheur qui est à la maison(x4)
Happiness is home, happiness is home
Le bonheur qui est à la maison, le bonheur qui est à la maison

Don't you say it (I would say)
Ne le dis pas (je le dirais)
Don't you say it (you talk too soon)
Ne le dis pas (tu parles très bientôt)
Don't you say it and it's already late to get back, to go back…
Ne le dis pas et c'est déjà trop tard te revenir, de revenir

Here it goes on happiness is home
Ici ça part vers le bonheur qui est à la maison
Happiness is home, happiness is home
Le bonheur qui est à la maison, le bonheur qui est à la maison
(x4)
(x4)

Is home, happiness is like home and is my home
Le bonheur est comme à la maison et c'est ma maison