Paroles et traduction de la chanson «Bottled» par In Flames

Bottled (Mis En Bouteille)

I really don't have anything to say
Je n'ai vraiment rien à dire
Just pass me by
Passe moi juste
Don't ask me the same questions
Ne me pose pas les même questions
Just deny I'm there
Nie juste ma présence

Like the time around me
Comme le temps autour de moi
This room is filled with nothing
Cette pièce n'est rempli de rien
Fell awkward in a place with many
Je me sens maladroit dans une piece pleine
Leave this space to me
Laisse moi cet espace

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I channel the pain through this
Je dirige la peine à travers cela
The paper, the pen, your eyes
Le papier, le stylo, tes yeux
To stare into what's next
Pour fixer ce qui suivra
It frightens me
Cela m'effraye
No control, no reward
Pas de contrôle, pas de récompense
I'm in circles again
Je fais des cercles à nouveau

Still and breathless
Immobile et sans souffle
I don't care what's behind
Je ne me souci pas de ce qui est derrière
To you I look for energy
Pour toi je vise de l'énergie
To catch my breath again
Pour reprendre mon souffle

[Chorus]
[Refrain]

The world looks old to me
Le monde me paraît vieux
Tonight I drink myself sober
Ce soir je reste sobre
Soon this could be over
Ce pourrait bientôt être finit
Tale a picture of the pale
Conte un tableau du pâle

New morning knocking
Le nouveau matin frappant
Feels just like always
Ressemble à tous les autres
Pen down my regrets
J'écris mes regrets
I reach to you again
Je vais vers toi à nouveau

[Chorus]x2
[Refrain]x2