Paroles et traduction de la chanson «Dottor Jekyll & Mister Dj» par Gabry Ponte

Dottor Jekyll & Mister Dj (Docteur Jekyll & Monsieur Dj)

Il mio nome è Dr. Jekyll
Mon nom est docteur Jekyll
Professore all'università
Professeur à l'université
Vivo giorni tutti uguali
Je vis tous les jours pareil
Condannato per due soldi alla normalità
Condamné pour deux sous à la normalité
Sono Dr. Jekyll
Je suis Dr. Jekyll
Uno schiavo come tutti voi
Esclave comme vous tous
Ma di notte mi trasformo
Mais de nuit je me transforme
E di colpo tutto cambia quando arriva lui... .
Et du coup tout change quand il arrive...

Il mio nome è Mr. Dj
Mon nom est Mr. Dj
Rinnegato dalla società
Renégat de la société
Vendo cassa in 4/4
Je vends des 4/4
Alle anime ribelli della mia città
Aux âmes rebelles de ma ville
Sono Mr. Dj
Je suis Mr. Dj
Finchè il sole non risorgerà
Jusqu'à ce que le soleil ne renaîtra pas
E quando il mondo si risveglia
Et lorsque le monde se réveille
Il dottore fa ritorno all'università
Le docteur fait son retour à l'université

Il mio nome è Dr. Jekyll
Mon nom est Dr. Jekyll
Uno schiavo come tutti voi
Esclave comme vous tous
Ma di notte mi trasformo
Mais la nuit je me transforme
E di colpo tutto cambia quando arriva lui
Et du coup tout change lorsqu'il arrive
Sono Dr. Jekyll
Je suis Dr. Jekyll
Professore all'università
Professeur à l'université
Vivo giorni tutti uguali
Je vis tous les jours pareil
Condannato per due soldi alla normalità
Condamné pour deux sous à la normalité

Il mio nome è Mr. Dj
Mon nom est Mr. Dj
Rinnegato dalla società
Renégat de la société
Vendo cassa in 4/4
Je vends des 4/4
Alle anime ribelli della mia città
Aux âmes rebelles de ma ville
Sono Mr. Dj
Je suis Mr. Dj
Finchè il sole non risorgerà
Jusqu'à ce que le soleil ne renaîtra pas
E quando il mondo si risveglia
Et lorsque le monde se réveille
Il dottore fa ritorno all'università
Le docteur fait son retour à l'université