Paroles et traduction de la chanson «Very Special (feat. Ronnie Laws)» par Debra Laws

Very Special (feat. Ronnie Laws) (Très Spécial)

La, de, da, da, de, da
La, de, da, da, de, da

All my love is all I have (And my dreams are very special)
Tout mon amour c'est tout ce que j'ai (et mes rêves sont très spéciaux)
All my life I looked for you (And today my dreams come true)
Toute ma vie je t'ai cherché (et aujourd'hui mes rêves deviennent réalité
You need me and I need you (Love and us is very special)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi (l'amour et nous c'est très spécial)
Things you seem to do divine (You look straight into my eyes)
Les choses que tu as l'air de bien faire (tu es honnête à mes yeux)
I know our love was meant to be (‘Cause our souls touch tenderly)
Je sais que notre amour était destiné à exister (car nos âmes se touchent tendrement)
Love is life and life is livin', it's very special
L'amour c'est la vie et la vie se vit, c'est très spécial

In my heart there was you holding
Dans mon coeur tu me serrais
Love is life where dreams come true
L'amour c'est la vie où les rêves se réalisent
And even though I can't have you, baby
Et même si je ne peux pas te posséder, bébé
Desires like these are true for you
De tels désirs sont réels pour toi

Hold my hand and take my life (Through these days adventure rules)
Prends ma main et prends ma vie (à travers les règles aventureuses des jours (1))
Once my love was truly great (And my life was so together)
Pour une fois mon amour était vraiment fort (et ma vie se vivait ensemble)
A change in life can bring good things (When you're here, love so supreme)
Un changement dans une vie peut apporter du bon (quand tu es là, l'amour est absolu)
Close to our lips should meet (To remember days so sweet)
Proches nos lèvres devraient se rencontrer (pour se rappeler les doux jours)
I need you and you need me, very special
J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi, très spécial
Our love is joyous, yeah, we can make it
Notre amour est joyeux, ouais, on peut faire ça

In my heart there was you holding
Dans mon coeur tu me serrais
Love is life where dreams come true
L'amour c'est la vie où les rêves se réalisent
And even though I can't have you, baby
Et même si je ne peux pas te posséder, bébé
Desires like these are true for you
De tels désirs sont réels pour toi

All my love is all I have (And my dreams are very special)
Tout mon amour c'est tout ce que j'ai (et mes rêves sont très spéciaux)
All my life I looked for you (And today my dreams come true)
Toute ma vie je t'ai cherché (et aujourd'hui mes rêves deviennent réalité
You need me and I need you (Love and us is very special)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi (l'amour et nous c'est très spécial)
Things you seem to do divine (You look straight into my eyes)
Les choses que tu as l'air de bien faire (tu es honnête à mes yeux)
I know our love was meant to be (Because our souls touch tenderly)
Je sais que notre amour était destiné à exister (car nos âmes se touchent tendrement)
Love is life and life is living, it's very special
L'amour c'est la vie et la vie se vit, c'est très spécial

Boy, ho, yeah, yeah
Chéri, oh, ouais, ouais

Then your love excited me, baby
Puis ton amour m'excitait, bébé
Days full of joy come true
Les jours pleins de bonheur devenaient vrais
Can I keep this feelin' inside dearly
Puis-je garder ce sentiment en moi tendrement
‘Cause a girl like me has realized that
Parce qu'une fille comme moi l'a réalisé

All my love is all I have (And my dreams are very special)
Tout mon amour c'est tout ce que j'ai (et mes rêves sont très spéciaux)
All my life I looked for you (And today my dreams come true)
Toute ma vie je t'ai cherché (et aujourd'hui mes rêves deviennent réalité
You need me and I need you (Love and us is very special)
Tu as besoin de moi et j'ai besoin de toi (l'amour et nous c'est très spécial)
Things you seem to do divine (You look straight into my eyes)
Les choses que tu as l'air de bien faire (tu es honnête à mes yeux)

(1) référénce au caractère aléatoire de la vie, comme le dit si bien Azerty...