Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Prowler» par Iron Maiden

Prowler
Rodeur

Walking through the city
Marchant dans la ville
Looking oh so pretty
Avec l'air si mignon,
I've just got to find my way
Il faut juste que je trouve ma voie

See the ladies flashing
Je regarde les dames exhibant
All their legs and lashes
Leurs jambes et leurs cils,
I've just got to find a way
Il faut juste que je trouve ma voie

(Chorus:)
Well you see me crawling through
Quand tu me vois rôdant dans
The bushes with it open wide
Les fourrés avec ça grand ouvert
What you seeing girl ?
Qu'est-ce que tu vois, gamine ?
Can't you believe that feeling ?
Peux-tu croire à cette sensation ?
Can't you believe it ?
Peux-tu y croire ?
Can't you believe your eyes ?
Peux-tu croire tes yeux ?
It's the real thing girl
C'est du vrai, gamine

Got me feeling myself And reeling around
Ça me fait me toucher et tituber
Got me talking but feel like Walking around
Ça me fait parler, Mais j'ai envie de marcher un peu
Got me feeling myself And reeling around
Ça me fait me toucher et tituber...
Got me talking but feel like Walking around
Ça me fait parler, Mais j'ai envie de marcher un peu

Walking through the city
Marchant dans la ville
Looking oh so pretty
Avec l'air si mignon,
I've just got to find my way
Il faut juste que je trouve ma voie

See the ladies flashing
Regardez les dames exhibant
All their legs and lashes
Leurs jambes et leurs cils,
I've just got to find a way
Il faut juste que je trouve ma voie

(Chorus:)
Well you see me crawling through
Quand tu me vois rôdant dans
The bushes with it open wide
Les fourrés avec ça grand ouvert
What you seeing girl ?
Qu'est-ce que tu vois, gamine ?
Can't you believe that feeling ?
Peux-tu croire à cette sensation ?
Can't you believe that feeling ?
Peux-tu y croire ?
Can't you believe your eyes ?
Peux-tu croire tes yeux ?
It's the real thing girl
C'est du vrai, gamine

Got me feeling myself and reeling around
Ça me fait me toucher et tituber
Got me talking but feel like walking around
Ça me fait parler, mais j'ai envie de marcher un peu

 
Publié par 6191 2 3 6 le 16 juin 2004 à 22h07.
Iron Maiden (1980)
Auteurs : Steve Harris
Chanteurs : Iron Maiden
Albums : Iron Maiden

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Prowler»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

artagnia Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:12
5280 2 2 4 artagnia vive iron maiden!! the best groupe avec garbage!! je vous aime!!! lol :-° :-° :-° bizou a tou les fan :-D :-D
Cocci4709033 Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:12
5223 2 2 3 Cocci4709033 Iron Maiden sont les meilleurs et le resteront toujours!!!! :-)
Ripper Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:22
5330 2 2 4 Ripper Site web tu la dis cocci47090, ils seront toujours les meilleurs !!! UP THE IRONS !!! :-D
Mars_Glace Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:31
5283 2 2 4 Mars_Glace Raaah ! peu de gens connaissent cette chanson de maiden ou quoi ? pourquoi si peu de remarque sur une des plus belle chansons de maiden ? ?

c'est THE riff exceptionnel dans ste chanson !
jsuis decu qu'il y ai si peu de commentaire !

CETTE CHANSON EST SUBLIME !
Dr Feelgood Il y a 17 an(s) 10 mois à 21:58
6029 2 3 6 Dr Feelgood Site web j'adore l'intro..le riff a la gratte est magique...whao...j'en reste sans voix
Metal_Infection Il y a 15 an(s) 6 mois à 14:00
11453 4 4 6 Metal_Infection Site web Ma préféré du momment =p
JPE1965 Il y a 3 an(s) 3 mois à 11:09
6137 2 3 5 JPE1965 Pourquoi ne pas mentionner les auteurs.
Ici, c'est "Steve Harris"
Caractères restants : 1000