Paroles et traduction de la chanson «Hey Stoopid» par Alice Cooper

Hey Stoopid (Hey Stupide)

Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey
Hey Stoopid
Hey Stoopid

Hey bro, take it slow
Hey bro, Prend le doucemnt
You ain't livin' in a video
Tu ne vis pas dans un film
You're flying low with a high velocity
Tu vole lentemant avec une grande vitesse
No doubt, you're stressin' out
Sans aucun doute, tu es stressé
That ain't what rock n' roll's about
Ce n'a pas de rapport avec le Rock N Roll
Get off that one way trip down lonely street
Sort de ce cette descente dans la rue solitaire

Now I know you've been kicked around
Maintenant je sais que tu t'es fait jeter
You ain't alone in this ugly town
Tu n'est pas seule dans cette sale ville
You stick a needle in your arm
Tu plante une epine dans ton bra
You bite the dust, you buy the farm
Tu mords la poussiere, tu achete la ferme

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
What ya tryin' to do
Qu'est ce que tu essaye de faire
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
They win you lose
Ils gagnent tu perds
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide

C'mon girl, it's a better day
Approches fille, c'est un jour meilleur
Get your foot out of that grave
Sort ton pied hors de cette tombe
Don't let that one love tear your world apart
Ne laisse pas cet amour dechirer ton monde
C'mon babe, kick that stuff
Approches, vires ce stuff
Show the street it ain't so tough
Montre que la rue ain't so tough
Quit lyin' around with a crippled, broken heart
Cesse de t'allonger par terre avec un coeur flétri, Coeur brisé

Now I know you've been seeing red
Maintenant je sais que tu a etait vu rouge
Don't put a pistol to your head
Ne poses pas de flingue sur ta tête
Sometimes your answer's heaven sent
Quelquefois tes reponses sont envoyées du paradis
Your way is so damn permanent
Ton chemin est toujours damné

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
What ya tryin' to do
Qu'est ce que tu essaye de faire
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
They win you lose
Ils gagnent tu perds
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hye, hey, hey, hey stupide

This ain't your daddy talkin'
Ce n'est pas ton pere qui parle
You know, I know
Tu sais, je sais
Your story ain't so shockin'
Ton histoire n'est pas si choquante
You know, I know
Tu sais, Je sais
Blow some steam
Craches un peu de fumée
C'mon and scream
Approches et cris

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
What ya tryin' to do
Qu'est ce que tu essaye de faire
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
They win you lose
Ils gagnent tu perds
Hey, hey, hey, hey
Hey, hye, hey, hey, hey stupide

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
What ya tryin' to do
Qu'est ce que tu essaye de faire
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid
Hey, hey, hey, hey, hey stupide
They win you lose
Ils gagnent tu perds
Hey, hey, hey, hey, Ohhhhh...
Hey, hye, hey, hey, hey Ohhhhh...

C'mon man, what you trying to do
Aprroches mec, qu'essayes tu de faire ?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
If you do that, they win you lose
Si tu fait ca ils gagnent tu perds
Hey Stoopid
Hey stupide