Paroles et traduction de la chanson «Love In The Milky Way» par The Corrs

Love In The Milky Way (Amour Dans La Voie Lactée)

She's a girl with many quirky ways
C'est une fille avec beaucoup de manières bizarres
She can take you to another place
Elle peut te prendre à un autre endroit
Where she'll explore you
Où elle t'explorera
And adore you, in her way
Et t'adorera, à sa manière
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais

She won't give you time to hesitate
Elle ne te donnera pas le temps d'hésiter
What she looks for is to fascinate
Ce qu'elle cherche à faire c'est fasciner les gens
To unveil you
Pour te dévoiler
And derail you, come what may
Et te faire dérailler, quoi qu'il arrive
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
Come what may
Quoi qu'il arrive
(What you want)
(Ce que tu veux)

[Chorus] :
[Refrain] :
She'll give you love… (Love…in…the…)
Elle te donnera l'amour… (L'amour…dans…la…)
In the Milky Way
Dans la Voie Lactée
(Love in the Milky Way)
(L'amour dans la Voie Lactée)
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
(x2)
(x2)

She has bought a place in Budapest
Elle a acheté une maison à Budapest
And the clientele loves their hostess
Et les clients aiment leur hôtesse
Oh And she's smiling
Oh Et elle sourit
She's beguiling
Elle est séduisante
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais

So they say
Dit-on
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
Yeah They say
Ouais on dit
(What you want)
(Ce que tu veux)

[Chorus]
[Refrain]

She'll give you love
Elle te donnera de l'amour

[Instrumental Interlude]
[Interlude Instrumental]

(Love in the Milky Way)
(L'amour dans la Voie Lactée)
Come what may
Quoi qu'il arrive
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
Come what may
Quoi qu'il arrive
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
Come what…may Ih Yeah
Quoi qu'il…arrive Ih Ouais
(What you want)
(Ce que tu veux)

She'll give you love… (Love…in…the…)
Elle te donnera l'amour… (L'amour…dans…la…)
In the Milky Way
Dans la Voie Lactée
(Love in the Milky Way)
(L'amour dans la Voie Lactée)
Yeah (What you want she'll give you)
Ouais (Elle te donnera ce que tu veux)
She'll give you love Yeah… (Love…in…the…)
Elle te donnera l'amour Ouais… (L'amour…dans…la…)
In the Milky…
Dans la Voie…
(Love in the Milky Way)
(L'amour dans la Voie Lactée)
Way Eh Yeah Eh Yeah Ih Yeah Ih Yeah
Lactée Eh Ouais Eh Ouais Ih Ouais Ih Ouais
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
She'll give you… (Love…in…the…)
Elle te donnera…(L'amour…dans…la…)
Love, love in the Milky Way
L'amour, l'amour dans la Voie Lactée
(Love in the Milky Way)
(L'amour dans la Voie Lactée)
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)
She'll give you… love…(Love…in…the…)
Elle te donnera…l'amour…(L'amour…dans…la…)
In the Milky Way
Dans la Voie Lactée
(Love in the Milky Way)
(L'amour dans la Voie Lactée)
Oh (What you want she'll give you)
Oh (Elle te donnera ce que tu veux)
Yeah Yeah Yeah Yeah…(Love…in…the…)
Ouais Ouais Ouais Ouais…(L'amour…dans…la…)
Love
L'amour
(What you want she'll give you)
(Elle te donnera ce que tu veux)