Paroles et traduction de la chanson «Thank You (feat. Singuila)» par Jamelia

Thank You (feat. Singuila) (Merci)

[Chorus] :
[Refrain] :
(Singuila) :
(Singuila) :
Faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi tu sais,
Faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi tu sais,
Un mec comme moi qui te protégera dis le lui s'il te plaît
Un mec comme moi qui te protégera dis le lui s'il te plaît
(Jamelia) :
(Jamelia) :
You broke my world, made me strong
Tu as brisé mon monde, m'as rendu forte
Thank you
Merci
Messed up my dreams, made me strong
Tu as gaché mes rêves, m'as rendu forte
Thank you
Merci

The fights, those nights
Les combats, ces nuits
I tried to pretend it don't hurt
J'ai essayé de feindre que ça ne blessait pas
The way, I prayed
La façon dont j'ai prié qu'
Someday that you would love me
Un jour tu m'aimerais
Really, completely
Réellement, complètement
Just how I wanted it to be
Juste comme je voulais que ce soit
But no, so wrong
Mais non, pas du tout
Can't believe I stayed with you so long
Je ne peux pas croire que je sois restée avec toi si longtemps

(Singuila) :
(Singuila) :
Ça me rassure que tu l'aies jeté
Ça me rassure que tu l'aies jeté
Tu pourras enfin me regarder
Tu pourras enfin me regarder
Tu ne devrais pas hair tous les hommes
Tu ne devrais pas hair tous les hommes
Cette histoire essaye de l'oublier
Cette histoire essaye de l'oublier

[Chorus]
[Refrain]

(Singuila) :
(Singuila) :
Je te promets que plus jamais il ne te touchera
Je te promets que plus jamais il ne te touchera
Car maintenant je suis avec toi
Car maintenant je suis avec toi
Ce gars là il ne te ne mérite pas
Ce gars là ne te mérite pas
Et ses actes il les payera
Et ses actes il les payera
Je t'avais prévenu autrefois
Je t'avais prévenu autrefois
Tu n'écoutes pas
Tu n'écoutes pas
Viens laissons de côté tout ça
Viens laissons de côté tout ça
Avec moi mets toi bien
Avec moi mets toi bien

(Jamelia) :
(Jamelia) :
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
Tu frappes, tu craches, tu dédoubles, à chaque fois un peu de moi, ouais
You stole, you broke, you're cold
Tu as volé, tu as cassé, tu es froid
You're such a joke to me, yeah
Tu es une belle plaisanterie pour moi, ouais
Thank you
Merci

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Jamelia) :
(Jamelia) :
You coulda had it all babe
Tu aurais pu avoir tout bébé
It coulda been so right
Tout aurait pu être si bien
I woulda given you everything
Je t'aurais tout donné
Morning through night
Du matin au soir
Yeah, you taught me some lessons
Ouais, tu m'as donné quelques leçons
Those are my blessings
Telles sont mes bénédictions
That won't happen again
Ça ne se reproduira pas
Thank you
Merci

[Chorus]
[Refrain]

(Singuila) :
(Singuila) :
Désormais t'as chopé un vrai gars
Désormais t'as chopé un vrai gars
Un homme qui te respectera
Un homme qui te respectera
Un homme qui t'aimera
Un homme qui t'aimera
Un homme comme moi
Un homme comme moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)