Paroles et traduction de la chanson «Again» par Lenny Kravitz

Again (Encore)

I been searching for you
Je te cherchais
I heard a cry within my soul
J'ai entendu un pleure en moi
I never had a yearning quite like this before
Je n'ai jamais eu une telle aspiration comme ça avant
Now that you are walking right through my door
Maintenant que tu viens chez moi

All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où tu étais
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu'on peut réussir
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai

A sacred gift of heaven
Un cadeau du ciel
For better, worse, wherever
Pour le meilleur, le pire, n'importe où
And I would never let somebody break you down
Et je ne laisserai personne te faire du mal
Until you cried, never
Jusqu'à ce que tu pleures, jamais

All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où tu étais
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu'on peut réussir
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai

At every time I've always known
À chaque fois j'ai toujours su
That you where there, upon your throne
Que tu étais là, sur ton trône
A lonely queen without her king
Une reine seule sans son roi
I longed for you, my love forever
Je t'ai attendue, mon amour pour toujours

All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où tu étais
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu'on peut réussir
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai

All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où tu étais
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu'on peut réussir
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai

All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où tu étais
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu'on peut réussir
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai

I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai

I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si jamais je ne te reverrai