Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Caterpillar» par The Cure

The Caterpillar
(La Chenille)

Flicka flicka flicka
Scintill'scintill'scintill'
Here you are
Te voici
Cata cata cata
Chenill'chenill'chenill
Caterpillar girl
Fille chenille
Flowing in
Volant dans
And filling up my hopeless heart
Et remplissant mon coeur désespéré
Oh never never go
Oh ne pars jamais jamais
Dust my lemon lies
Balayes mes mensonges de citron
With powder pink and sweet
Avec de la poudre rose et sucrée/i]
The day I stop
Le jour où j'arrête
Is the day you change
Est le jour où tu te métamorphoses
And fly away from me
Et t'envoles loin de moi

You flicker
Tu scintilles
And you're beautiful
Et tu es belle
You glow inside my head
Tu brilles dans ma tête
You hold me hynotized
Tu me tiens hypnotisé
I'm mesmerized
Je m'émerveille
Your flames
Tes flammes
The flames that kiss me dead
Les flammes qui m'embrassent mortellement

 
Publié par 8888 3 3 6 le 15 juin 2004 à 14h36.
The Top (1984)
Chanteurs : The Cure
Albums : The Top

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Caterpillar»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

aborkenframe Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:49
5430 2 2 5 aborkenframe Site web Bah moi chui un ti nouvo (autant dans ce site, que dans le monde fantastique des Cure) et cette chanson, je sais pas, il y a quelque chose de magique quoi... Un truc d'extraordinaire dedans. Ca me rend dingue :-D et puis un petit peu nostalgique (mauvais souvenir :-( ). Et le clip n'arrange rien, vu qu'il est encore mieux que la chanson (ce qui est paradoxal). Alors pour moi c'est vraiment ma chanson prfére des cure (pour l'instant, parce que je n'en connais pas la moitié :-) )
marinetteuhhh Il y a 20 an(s) 5 mois à 12:34
5418 2 2 5 marinetteuhhh Merci pour la traduction! <3
la.petite.demoiselle Il y a 19 an(s) 9 mois à 22:19
5382 2 2 5 la.petite.demoiselle Site web Ouah ta remarque Cue/placebq/indochin, je suis entiérement d'accord ... il y a quelque chose de magique dans cette chanson ! :'-)
aborkenframe Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:08
5430 2 2 5 aborkenframe Site web Voilà, plus d'un an après, c'est la première fois que je reviens sur la coccnelle, et depuis j'ai acheté et appris par coeur toutes les songs de Cue. Et je dois dire que l'album THE TOP est un des mleilleurs. Un alliage de la nostalgie de Pornography, et une précondition de la pop machinale de THE HEAD ON THE DOOR, un mélange de gothisme et de joie, de vin et de champagne, de lumière et d'ombre, un album peu connu mais très intéréssant. Loin d'être ma chanson préférée de cure, elle reste une très bonne chanson, et je dois reconnaître que le clip envoutant et... u limite du SOMBRE? M4A BEAUCOUP MARQU2
Zoé Hoppus Il y a 19 an(s) à 23:21
8005 3 3 4 Zoé Hoppus Site web superbe chanson !!!! je l'aime vraiment beaucoup, elle me fait réver
Caractères restants : 1000