Paroles et traduction de la chanson «Head Over Heels» par She' Loe

Head Over Heels (De La Tête Aux Talons)

Head over heels he blew my mind
De la tête aux talons il a emporté mon esprit
Head over heels he stole my heart
De la tête aux talons il a volé mon coeur

Can't stop - can't stop falling
Je ne peux m'empêcher - je ne peux m'empêcher de tomber amoureuse
Can't stop - can't stop calling
Je ne peux m'empêcher - je ne peux m'empêcher d'appeler

I'm driving down the avenue
Je suis en train de conduire dans l'avenue
On a sunny Friday afternoon(a sunny day)
Un vendredi après-midi ensoleillé (un jour ensoleillé)
Work is done and I'm out to have fun
Je travail est fait et je suis dehors pour m'amuser
The radio is playing my favourite song
La radio est en train de passer ma chanson préférée
Who's that I see walking down the street
Qui est-ce que je vois marcher dans la rue
He's the most beautiful thing that I've ever seen now...
Il est la plus chose que je n'ai jamais vue maintenant...

[Chorus]
[Refrain]
Head, head over heels he blew my mind
De la tête, de la tête aux talons tu as emporté mon esprit
And now I can't stop falling
Et maintenant je ne peux m'empêcher de tomber amoureuse
Head, head over heels he stole my heart
De la tête, de la tête aux talons il a volé mon coeur
And now I can't stop calling
Et maintenant je ne peux m'empêcher d'appeler

Can't stop - can't stop falling
Je ne peux m'empêcher - je ne peux m'empêcher de tomber amoureuse
Can't stop - can't stop calling
Je ne peux m'empêcher - je ne peux m'empêcher d'appeler

Been watching him from a distance
Je le regarde d'assez loin
For a very, very long, long time(long time)
Depuis un très, très long, long moment (long moment)
Now I know that the time is so right(just right)
Maintenant je sais que le moment est parfait (si parfait)
Finally make him mine
Il va enfin être à moi
I gonna make him see somehow
Je vais lui faire voir d'une manière ou d'une autre
He keeps my whole world spinning round and round and now I'm
Il continue de faire tourner mon monde entier en rond, en rond et maintenant je suis

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Can't stop calling (X2)
Je ne peux m'empêcher d'appeler (X2)

We're moving
Nous sommes en train de bouger
We're flying
Nous sommes en train de voler
The world is our's tonight and
Le monde est à nous cette nuit et
No running
Pas de course
No hyding
Pas de cachette
Can't help, but surrender...
Je ne peux m'empêcher, alors je me rends...

Head over heels I'm falling (X2)
De la tête aux talons je suis en train de tomber amoureuse (X2)
I'm falling (I'm falling) (X3)
Je suis en train de tomber amoureuse (je suis en train de tomber amoureuse) (X3)

[Chorus]
[Refrain]