Paroles et traduction de la chanson «Suffocate» par Cold

Suffocate (Suffoque)

I could take every fucking word she said
Je pourrais prendre tous ces putains de mots qu'elle a dit
Throw it in her face
Et les lui retourner
Would she even care
Est-ce qu'elle y ferait attention
I still remember when she looked at me
Je me rappelle encore quand elle me regardait
A frown upon her face
Avec cet air froid sur son visage
Trying to be sincere
Essayant d'être sincère
I gathered all those little things she said
J'ai rassemblé toutes ces petites choses qu'elle disait
Kept them close to me
Et les ai gardées en moi
Trying to make this real
Essayant de les rendre réelles
This cloud won't always hover over me
Ce nuage ne me couvrera pas toujours
I'm leaving you today
Je te quitte aujourd'hui
'Cause now I see
Parce que maintenant je vois

Suffocate
Suffoque
You suffocate
Tu suffoques
You lie (I don't lie)
Tu mens (Je ne mens pas)
And you're fake (I'm not a freak)
Et tu es fausse (Je ne suis pas un monstre)
Suffocate
Suffoque
You suffocate
Tu suffoques
You always take (I don't take) what you can't
Tu prend toujours (je ne prends pas) ce que tu ne peux pas

I could take every fucking game you play
Je pourrais prendre tous ces putains de jeux que tu as joués
Blow it all away
Et les faire disparaître
Would you even care
Est-ce que tu y ferais attention
I could take all those nights you said to me
Je pourrais prendre toutes ces nuits où tu m'as dit
Never go away
Ne pars jamais
Never disappear
Ne disparaît jamais
This cloud won't always hover over me
Ce nuage ne me couvrera pas toujours
I'm leaving you today
Je te quitte aujourd'hui
'Cause now I see
Parce que maintenant je vois

Now I'm far away from you (You're always far away)
Maintenant je suis loin de toi (tu es toujours loin)
I'll never bring back yesterday
Je ne ramènerais jamais hier
You're such a fake it's true
Tu es si fausse et c'est vrai
I can't believe the words you say
Je ne peux pas croire les mots que tu dis
I'm far away from you
Je suis loin de toi
I'll never bring back yesterday
Je ne ramènerais jamais hier

(I always take, what I can't)
(Je prends toujours, ce que je ne peux pas)
You lie (I don't lie)
T u mens (Je ne mens pas)
And you're fake (I'm not a freak)
Et tu es fausse (Je ne suis pas un monstre)

(I always take, what I can't)
(Je prends toujours, ce que je ne peux pas)
You lie (I don't lie)
Tu mens (Je ne mens pas)
And you're fake (I'm not a freak)
Et tu es fausse (Je ne suis pas un monstre)