Paroles et traduction de la chanson «Petals» par Hole

Petals (Petales)

She's the angel on top of the tree
Elle est l'ange a la cime des arbres
Sugarheart, here she comes
Coeur de sucre, la voila qui viens
She's going to fall on me
Elle va tomber en moi

Innocence was our fire
L'innocence etait notre feu
We told the truth
Nous disions la verité
I miss the sweet boys in the summer of their youth
Les doux garcons dans l'été de leur jeunesse me manquent

Tear the petals off of you
Refrain : t'arracher tes petales
And make you tell the truth
Et te faire dire la verité
Tear the petals off of you
T'arracher tes petales
Tear the petals off of you
T'arracher tes petales
And make you tell the truth
Et te faire dire la verité
Tear the petals off of you
T'arracher tes petales

They will make you so, so cynical
Il te feront devenir si, si cynique
The fire burns the flesh
Le feu brule la chair
Destroyed the best and made us old
Detruisant le meilleur et nous rendant vieux

She's the grace of this world
Elle est la grace de ce monde
She's too pure for the likes of this world
Elle est trop pure, pour tous les gout de ce monde
This world is a whore
Ce monde est une pute

[Refrain]
[Refrain]

Oh... it's all mine
Oh... tout est a moi
And hey... it's all mine
Et hey... tout est a moi
And hell is all mine
Et l'enfer est tout a moi

I never knew what I could be
Je n'ai jamais su ce que j'aurait pu etre
All the darling buds of May
Tous les embryons de dame de mai
They fall with no sound
Elles tombent sans un son
They carry you down
Elles te descendent
They carry you down
Elles te descendent

All the lilies bloomed and blossomed
Tous les lys ont eclos et fleuris
Wilted and they're shivering
Fanés et frissonnant
I can't stop their withering
Je ne peux pas arreter leurs sanglots
Oh, this world is a war
Oh, ce monde est une guerre

[RefrainX2]
[RefrainX2]