Paroles et traduction de la chanson «Pancake Land» par Element Eighty

Pancake Land (Terre De Crêpes)

You don't know the truth
Tu ne sais pas la vérité
So much more than you knew
Tellement plus que tu ne savais
Lifeless and bleeding
Sans vie et saignant
I'm screaming inside of you
Je crie à l'intérieur de toi

[Chorus]
[Refrain]
Goodbye
Au revoir
I take a hold of everything you say and I throw it right back in your face
Je retiens tout ce que tu dis et je le rejette directement dans ton visage
If you don't like my reputation you can suck my dick
Si tu n'aimes pas ma réputation tu peux sucer mon pénis
Like it ever even mattered what you said to me anyway
Comme si ce que tu disais avait déjà importé de toute façon
Like I give a shit about you anyway
Comme si je me souciais de toi de toute façon

So take me away from here
Alors emmène-moi hors d'ici
Cause I can't destroy this fear that always will be here
Parce que je ne peux pas détruire cette peur qui sera toujours ici
I am alone in here
Je suis seul ici

Nothing can teach me
Rien ne peut m'éduquer
No one can reach me
Personne ne peut m'atteindre
Seeping through the skin
Suintant par la peau
I'm screaming inside of you
Je crie à l'intérieur de toi

So take me away from here
Alors emmène-moi hors d'ici
Cause I can't destroy this fear that always will be here
Parce que je ne peux pas détruire cette peur qui sera toujours ici
Well I am alone in here
Bien je suis seul ici

[Chorus]
[Refrain]

Now you will never know me
Maintenant tu ne me connaîtras jamais
Now you will never know me
Maintenant tu ne me connaîtras jamais
Now you will never know me
Maintenant tu ne me connaîtras jamais
Now you will never know
Maintenant tu ne connaîtras jamais

So take me away from here
Alors emmène-moi hors d'ici
Cause I can't destroy this fear that always will be here
Parce que je ne peux pas détruire cette peur qui sera toujours ici
Well I am alone in here
Bien je suis seul ici