Paroles et traduction de la chanson «Por Mi Nombre De Mujer» par Hélène Segara

Por Mi Nombre De Mujer (Au Nom D'une Femme)

Te juro por mi nombre
Au nom d'une femme
Mi nombre de mujer
Celle qui porte le nom
Que no... me callaré.
Du père... et qui le perd
Las lagrimas me saben
Ce n'est pas sans larmes
A sal, sudor y piel
Qu'on passe les déserts
Tener
Les rides
Miedo para qué.
Et la peur du vide.

[Refrain]
[Refrain]
Cuando llamé
Quand on appelle
El mundo no me escucho
Que tout le monde est sourd
Si sera que nos falta el amor.
Ce n'est rien que le manque d'amour.
Lo buscaré
Et si j'appelle
Por donde nadie busco
C'est que j'attends en retour
Algo de amor, algo de amor
Un peu d'amour, un peu d'amour
Lo hallaré,
J'en réclame,
Como toda mujer
Au nom d'une femme
Algo de amor, algo de amor
Un peu d'amour, un peu d'amour
Lo hallaré
J'en réclame,
Como toda mujer.
Au nom d'une femme.

Te juro por mi nombre
Au nom d'une femme
O el de cualquier mujer
Elle qui porte l'enfant
Que es... madre alguna vez.
Sur terre... puis le nom de mère.
Las armas no son flores
Ce n'est pas sans armes
Las guerras para qué
Qu'on passe les guerres
Nadie lo ve
Seule une femme
Como una mujer.
Sait ce qu'elle perd.

[Refrain]
[Refrain]

Algo de amor
Un peu d'amour
Lo hallaré
J'en réclame
Como toda mujer
Au nom d'une femme
Algo de amor, algo de amor
Un peu d'amour, Un peu d'amour
Lo hallaré
J'en réclame
Como toda mujer.
Au nom d'une femme.