Paroles et traduction de la chanson «Jingle Balls» par KoRn

Jingle Balls (Les Boules Sonnent (1))

Twas the night before Christmas
C'était la nuit avant Noël
When all through the house
Quand tout au travers de la maison
Everybody was stoned
Tout le monde était bourré
Even the mouse
Même la souris

Man from the whore house
L'homme de la maison à putes
And me from jail
Et moi de la prison
I just settled down
Je m'installais juste
To get a piece of her tail
Pour obtenir un bout de sa queue

When all of a sudden
Quand tout à coup
I heard such a clatter
J'ai entendu une telle clameur
I tripped on my dick
J'ai rangé ma bite
And busted my bladder ! !
Et pincé ma vessie ! !

I went downstairs
Je descendais l'escalier
And what did i see ? !
Et qu'est-ce que j'ai vu ? !
A fat little red fagget
Un petit gros pédé rouge
Hangin from a tree
En train de pendre à l'arbre

He stuffed the stockings
Il a rembourré les bas
With reefers and beer
Avec des chaînes et de la bière
And a big fat hairy dick
Et une grosse grande bite poilue
For the family queer
Pour la pédale de la famille

That's the end of my story
C'est la fin de mon histoire
Funny wasn't it, ya see ?
Drôle n'est-ce pas, tu vois ?

She didn't even...
Elle ne faisait même pas...

She didn't see my thing behind ya
Elle ne regardait pas ma chose derrière toi
Leave ya for this private eye
T'abandonnes pour cet oeil de primate
I was there to give'em near to my
J'étais là pour leur donner près de ma
Zima zima mommy fah
Zima zima maman fah (2)
I'm gonna say this
Je vais dire cela
Hope it don't offend ya
Espérer que cela t'offense pas
Came to the grizma
Je suis venue au grizma (3)
Give'em a taste of me
Leur donner un goût de moi
Give'em a little excitement to the damn monkey
Leur donner un peu d'excitation au fichu singe
Your monkey can stay with me
Ton singe peut rester avec moi
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhh ahhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahhhh ahhhhhhhh

Chevy took my brain
Chevy a pris mon cerveau
Same old motherfucker sucked my dick that day
Le même vieux fils de pute a sucé ma bite ce jour
He will never zima zima
Il n'aura jamais zima zima (4)
Never never not that day
Jamais jamais en ce jour
I'm really sick of all this excitement
J'en ai vraiment marre de toute cette excitation
Yeah, but he thinks he's better than me
Ouais, mais il pense qu'il est meilleur que moi
Uma zooma nooga dunga
Uma zooma nooga dunga (5)
You can suck my dick all day
Tu peux sucer ma bite toute la journée
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Santa can suck my dick all day !
Père Noël (6) peut sucer ma bite toute la journée

(1) Jeu de mot intraduisible entre Jingle Bells et Jingle Balls (balls peut dire balles comme couilles pris au sens vulgaires)

(2-3-4-5-6) Si quelqu'un a une suggestion à faire qu'il n'hésite pas parce que moi j'ai aucune idée de ce que cela veut dire !

(6) Santa est le nom du père noël en Amérique