Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Angels» par Jessica Simpson

Angels (Anges)

I sit and wait
Je m'assis et je patiente
Does an angel contemplate my fate
Un ange envisage-t-il mon destin
And do they know
Et est-ce qu'ils connaissent
The places where we go
Les lieux où on va
When we're grey and old
Quand on est grisonnants et vieux
Cos I have been told
Parce qu'on m'a dit
That salvation lets their wings unfold
Que le salut fait déployer leurs ailes
So when i'm lying in my bed alors
Alors quand je suis couchéé dans mon lit
Thoughts running through my head
Les pensées fusent dans ma tête
And i feel the love is dead
Et quand j'ai le sentiment que l'amour est mort
I'm loving angels instead
J'aime des anges à la place

[Chorus]
[Chorus]
And through it all she offers me protection
Et à part tout ça elle m'offre la protection
A lot of love and affection
Beaucoup d'amour et d'affection
Whether i'm right or wrong
Que j'aie raison ou tort
And down the waterfall
Et emporté par la cascade
Wherever it may take me
Qu'importe où cela me mène
I know that life won't break me
Je sais que cette vie ne me brisera pas
When i come to call he won't forsake me
Quand je l'appellerai il ne m'abandonnera pas
I'm loving angels instead
J'aime des anges à la place

When i'm feeling weak
Quand je me sens faible
And my pain walks down a one way street
Et que ma douleur va dans une rue à sens unique
I look above
Je regarde en haut
And i know i'll always be blessed with love
Et je sais que je serai toujours béni avec amour
And as the feeling grows
Et que le sentiment se développe
He breathes flesh to my bones
Il respire la chair de mes os
And when love is dead
Et quand l'amour est mort
I'm loving angels instead
J'aime des anges à la place

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 12493 4 4 6 le 15 juin 2004 à 16h10.
In This Skin (2003)
Chanteurs : Jessica Simpson
Albums : In This Skin

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Angels»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
ViVe JeSsIcA sImPsOn Il y a 20 an(s) 2 mois à 02:31
7997 3 3 5 ViVe JeSsIcA sImPsOn Site web >:-( >:-( Pour ceux qui disent que la reprise est poche ben vous avez tord elle est vraiment meilleur !! >:-( Jessica a une suberbe voix !! :-°
***Annik*** Il y a 19 an(s) 6 mois à 14:00
5241 2 2 3 ***Annik*** Site web je la trouve trop bonne cette chanson là.J'aime 100x fois mieux la version de jessica simpson.Je trouve qu'elle redonne la vie a cette chansons.Et je trouve qu ca met sa voix envaleur.Voilà ce que je pense.Je ne suis pas du tout d'accord avec les gens qui disent aimer mieux la premiere version!! :-° a tous ceux qui adorent jessica!!!
sanchoooo Il y a 19 an(s) 1 mois à 16:42
5232 2 2 3 sanchoooo je suis désolé, on peu aimer ou pas mais dire kelle na pas une belle voix, c vrément de la mauvais foi , car elle a une voix super et elle chante tres tres bien apres le choix des textes et des mélodies son pas du gout de tous mais bon voila , sa voix est magnifik et ca c universel
La Rock Il y a 19 an(s) à 20:05
5232 2 2 3 La Rock Ben moi sérieux j'aime vraiment cette toune! Elle est vraiment bonne sans joke! :-)
chris85 Il y a 18 an(s) 1 mois à 18:58
5306 2 2 4 chris85 jaime bcp cette version elle l'a reussi ms dsl rien ne vodra jms loriginal... :-)
flora94000 Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:13
11762 4 4 6 flora94000 Site web je ne suis pas dutout fan de jassica simpsons mais la je dois dire que sa reprise est au top
vous pouvez tous dire sur jessica simpson a part quelle ne sais pas chanter
Tartine forever Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:21
6039 2 3 5 Tartine forever [Moi je pars du principe que c'est pas la même chanson que celle de Robbie, parce-que comparer les 2 c'est juste impossible.]
Donc quand je l'ai écoutée la premiere fois on m'a dit que c'était Ashley Tisdale qui chantait, ce qui m'a pas étonnée vu qu'elle a une voix sublime. Mais quand j'ai vu qu'en fait c'était Jessica, j'ai eu un choc, jpensais pas qu'elle chantait si bien. Cela dit c'était une agréable surprise 8-D :-D
Sound_Soldier Il y a 15 an(s) 10 mois à 13:56
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web Excellente reprise aussi! Jessica a voulu chanter cette chanson-là, à sa manière (c'est à dire de façon plus féminime), parce que l'une de ses chansons préférés. Donc on ne va rien lui reprocher, d'autant plus qu'elle a fait preuve d'un grand talent vocal. Sa voix est puissante!
sexy girlz Il y a 12 an(s) 8 mois à 11:02
5196 2 2 3 sexy girlz elle trop comme chanteuse car elle a pu démontrer que sa voix est si puissante et qu'elle on est capable. et je crois fortement à son talent de chanteuse.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000