Paroles et traduction de la chanson «[Medley] Thriller / Beat It / Smooth Criminal» par Blue

[Medley] Thriller / Beat It / Smooth Criminal (Medleymickaeljackson: Thriller/va-t'en/doux Criminel)

(Ant)It's close to midnight and something Evil's lurking in the dark
(Ant)IL est près de minuit et le Mal menace dans l'ombre
(Dunc)Under the moolight you see a sight that almost stops your heart
(Dunc)Sous le clair de lune tu vois un regard qui te glace le coeur
(Si)You try to scream but terror takes the sound before you make it, girl
Tu essayes de crier mais la terreur s'empare du son avant que tu ne l'exprimes
(Lee)you start to freeze as horror looks you right between the eyes you're paralysed
Tu commences à être gelée pendant que l'horreur te regarde droit dans les yeux tu es paralysée

[Chorus]
[Refrain]
'Cause this is thriller, thriller nigth
Car c'est un thriller, la nuit du thriller
(Lee)And no one's gonna save you from the beat about strike
(Lee)Et personne ne pourra te sauver de l'attaque de la bête
You know it's thriller, thriller night
Tu sais c'est un thriller, le nuit du thriller
(Lee)You're fighting for your life
(Lee)Tu combats pour ta vie
Inside a killer, thriller tonight
Dans un tueur, thriller ce soir

(Dunc)You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
(Dunc)Tu entends la porte claquer et tu realises qu'il n'y a aucun endroit où fuir
(Ant)You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun
(Ant) Tu sens une main froide et tu te demandes si tu reverras le soleil
(Si)You close your eyes and hope that this is just imagination, girl
(Si) Tu fermes les yeux et tu espères que c'est juste ton imagination
(Lee)But all the while you hear the creature creepin' up behind you're out of time
(Lee)Mais tout ce que tu entends pour le moment c'est la créature qui rampe derrière, tu es hors du temps

[Chorus]
[Refrain]
'Cause this is thriller, thriller night
Car c'est un thriller, la nuit du thriller
(Lee)There ain't no second chance against the thing with forty eyes
(Lee)Il n'y a pas de seconde chance contre la chose avec 40 yeux
You know it's thriller, thriller night
Tu sais c'est un thriller, la nuit du thriller
(Lee)You're fighting for your life
(Lee)Tu combats pour ta vie
Inside of killer, thriller tonight
Dans un tueur, thriller ce soir

(Lee)They told him don't you ever come around here
(Lee)Ils lui ont dit "ne remet plus jamais les pieds ici
Don't wanna see your face you better disappear
On ne veut plus voir ta tête tu ferais mieux de disparaître"
The fire's in their eyes and their words are really clear
Le feu dans leur yeux et leurs mots sont très clairs
So beat it, just beat it
Alors va-t'en, seulement va-t'en
(Si)You better run, you better do what you can
(Si)Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de faire tout ce que tu peux
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
On ne veut pas voir de sang, ne sois pas un mec macho
You wanna be though, better do what you can
Tu veux jouer les durs, tu ferais mieux de faire tout ce que tu peux
So beat it... . . But you wanna be bad
Alors va-t'en... ... . Mais tu veux jouer les durs

[Chorus](x4)
[Refrain](x2)
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Seulement va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
No wants to be defeated
Personne n'aime la défaite
Showin' how funky strong is your fighter
Personne n'aimes se faire écraser par son adversaire
It doesn't matter who's wrong or right
On s'en fiche de savoir qui a raison ou tort

(Lee)Just beat it
(Lee) Seulement va-t'en

(Ant)As he came into the window was a sound of a crescendo
(Ant)Alors qu'il passait par la fenêtre, se fit entendre le son d'un crescendo
He came into her apartment
Il entra dans son appartement
He left the bloodstains on the carpet
Il laissa des traces de sang sur le tapis
She was siiting at the table
Elle était assise sur la table
He could see she was unable
Il pouvait voir qu'elle était sans défense
So she ran into the bedroom
Alors elle courut dans la chambre
She was struck down
Elle fut frappée
It was her doom
Ce fût son triste sort

[Verse 1](x4)
[Couplet](x4)
Annie are you ok ?
Annie tu vas bien ?
So Annie are you ok ?
Alors Annie tu vas bien ?
Are you ok Annie ?
Tu vas bien Annie ?

[Chorus]
[Refrain]
Annie are you ok ?
Annie tu vas bien ?
Will you tell us that you're ok
Nous diras-tu que tu vas bien
There's a sign at the window
Il a un signe à la fenêtre
That he struck you, a crescando Annie
Qu'il t'as frappé, un crescendo Annie
He came into your apartment
Il est venu à ton appartement
He left the bloostains on the carpet
Il laissa des traces de sang sur le tapis
Then you ran into the bedroom
Alors tu as couru dans la chambre
You were struck down
Tu a été frappé
It was your doom
Ce fût ton triste sort

[Verse 1](x3)
[Couplet](x3)

(Dunc)You've been hit by
(Dunc)Tu as été touchée par
You're been struck by
Tu as été frappée par
A smooth criminal
Un doux criminel

(Dunc)So they came into the outway
(Dunc)Ils sont entrés par la voie exterieure
It was sunday
C'était un dimanche
What a black day
Quel jour noir
I could feel your salutation
J'ai pu sentir ta salutation
Sounding heartbeats
Sonner comme des battements de coeur
Intimidations
Intimidations

[Verse 1](x4)
[Couplet 1](x4)

(Lee) Tu vas bien Annie ?
(Lee) Tu vas bien Annie ?

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 1](x1)
[Couplet 1](x1)

(Ant) You've been hit by
(Ant) Tu as été touchée par
You've been struck by
Tu as été frappée par
A smooth criminal
Un doux criminel