Paroles et traduction de la chanson «Days Without Paracetamol» par Snow Patrol

Days Without Paracetamol
(Jours Sans Paracétamol)

When summer falls asleep
Quand l'été s'endort
And winter plucks your strings
Et que l'hiver fait vibrer ta corde sensible
The colder that you get
Avoir plus froid
Makes you feel at home
Te donne l'impression d'être chez toi

Build it up, tear it down, throw it out
Bâtis-le, démolis-le, jette-le dehors

If I come round there now
Si je te rendais visite maintenant
Would you be pleased to see me
Serais-tu heureuse de me voir
I wouldn't make much noise
Je ne ferais pas beaucoup de bruit
Just whimper to myself
Juste pleurnicher tout seul

Build it up, tear it down, throw it out
Bâtis-le, démolis-le, jette-le dehors

My head hurts more each time
Ma tête me fait davantage mal à chaque fois
The drinking strangles me
La boisson m'étrangle
Believe in god, like hell !
Croyez en dieu, comme à l'enfer !
Believe in hell, by god !
Croyez en l'enfer, par Dieu !