Paroles et traduction de la chanson «Zulu» par blink-182

Zulu (Zoulou)

I'm feeling what I want to feel
Je ressens ce que je veux ressentir
I'm saying what I've said all along
Je dit ce que j'ai toujours dit
Because I know the things that are important to me
Parce que je sais quelles sont les choses importantes pour moi
Because life is too short to be long
Parce que la vie est trop courte pour être longue

And those thought that I've kept inside
Et ces pensées que j'ai gardées à l'intérieur de moi
With those words that I could not hide
Avec ces mots que je ne pouvaient pas cacher
Because those times that always remind me
Parce que ces fois où je me rappelais toujours
That all I ever did was try
Que tout ce que j'avais fait c'était essayer

[Chorus]
[Refrain]
So change your tune
Donc changes de discours
One step to make a stand
Un pas pour prendre position
I want to speak my mind
Je veux dire ce que je pense
Start my own African tribe
Commence ma propre tribu africaine
I'm alone, now run into the deepest pile of shit
Je suis seul, en train de courir dans le plus profond tas de merde
Cause that's where I'm going to blend in
Parce que c'est là où je vais me dissimuler

Those choices that I've never made
Ces choix que je n'ait jamais faits
With those decisions that once cut me a break
Avec ces décisions qui, une fois, ont interrompues mes vacances
Cause after all whats's left in the end
Parce qu'après tout, ce qui reste à la fin,
There's somethings they just can't take
C'est des choses qu'ils ne peuvent pas prendre

So take a bow, well you're not that great
Donc salues, en fait tu ne le fais pas bien
Go pat your back, go off and masturbate
Sois félicité, pars et masturbes-toi
Cause one thing that you know for sure
Parce que la chose dont tu es certain
Your hand is not a lonesome date
C'est que ta main n'est pas un rendez-vous solitaire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)