Paroles et traduction de la chanson «Let Me Put My Love Into You» par AC/DC

Let Me Put My Love Into You (Laisse-moi Placer Mon Amour En Toi)

Flying on a free flight
Je vole dans des avions
Driving all night
Je conduis toute la nuit
With my machinery
Avec ma machinerie
'Cause I, I got the power
J'ai la puissance en moi
Any hour
A chaque heure de la journée
To show the man in me
Pour exprimer l'Homme qui est en moi
I got reputations
J'ai une réputation
Blown to pieces
Qui réduit tout en poussière
With my artillery
Grâce à mon artillerie
Whoa ho
Ouh là ! Doucement !
I'll be guided in
Tu me guideras à l'intérieur
We'll be ridin'
On prendra du bon temps
Given what you got to me
Je te donnerai ce que tu attends de moi

[Bridge]
[Pont]
Don't you struggle
Pas la peine de lutter !
Don't you fight
Pas la peine de combattre !
Don't you worry
Ne t'en fais pas !
'Cause it's your turn tonight
Car c'est ton tour ce soir !

[Chorus]
[Refrain]
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi placer mon amour en toi chérie !
Let me put my love on the line
Laisse-moi placer mon amour en pleine ligne !
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi placer mon amour en toi chérie !
Let me cut your cake with my knife
Laisse-moi couper ton biscuit avec mon couteau !

Oh, like a fever
Oh, c'est comme de la fièvre
Burning faster
Je brûle de plus en plus
You spark the fire in me
Tu allumes un feu en moi
Crazy feelings
Des sensations folles
Got me reeling
Me donnent le vertige
They got me raising steam
Elles me mettent sous pression

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Let me put my love into you, babe
Laisse-moi placer mon amour en toi chérie !
Let me put my love on the line
Laisse-moi placer mon amour en pleine ligne !
Let me put my love into you, babe
Laisse-moi placer mon amour en toi chérie !
Let me give it all (x2)
Laisse moi tout donner (x2)
To you, to you
A toi, à toi

Give it all
Tout donner