Paroles et traduction de la chanson «The Walk» par The Cure

The Walk (La Promenade)

I called you after midnight
Je t'ai appelé après minuit
Then ran until my heart burst
Et j'ai couru jusqu'à ce que mon coeur explose
I passed the howling woman
J'ai dépassé la femme qui hurle
And stood outside your door
Et suis resté dehors derrière ta porte

We walked around the lake
Nous avons marché autour du lac
And woke up in the rain
Et sommes levés sous la pluie
And everyone turned over
Et tout le monde s'est retournés
Troubled in their dreams again
Une novuelle fois dérangés dans leurs rêves

Visiting time is over
L'heure des visites est terminé
And so we walk away
Alors nous sommes partis
And both play dead then cry out loud
Et jouant puis criant fort
Why we always cry this way ?
Pourquoi crie t'on toujours ainsi ?

I kissed you in the water
Je t'ai embrassé dans l'eau
And made your dry lips sing
Et fais chanter tes lèvres sèches
I saw you look
J'ai vu que tu ressemblais
Like a Japanese baby
A un bébé japonais
In an instant I remembered everything
En un instant je me suis rappelé de tout

I called you after midnight
Je t'ai appelé après minuit
Then ran until my heart burst
Et j'ai couru jusqu'à ce que mon coeur explose
I passed the howling woman
J'ai dépassé la femme qui hurle
And stood outside your door
Et suis resté dehors derrière ta porte

I kissed you in the water
Je t'ai embrassé dans l'eau
And made your dry lips sing
Et fais chanter tes lèvres sèches
I saw you look
J'ai vu que tu ressemblais
Like a Japanese baby
A un bébé japonais
In an instant I remembered everything
En un instant je me suis rappelé de tout