Dying Inside (Agonie Intérieure)
Terrible thing
Terrible chose
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
To see her dying
De la voir mourante
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
To see her dying inside
De la voir mourante à l'intérieur
To see her dying
De la voir mourante
Won't you come out and play the games we played ?
Ne sortiras-tu plus pour jouer aux jeux auxquels nous jouions ?
Won't you speak out and say the things you'd say ?
Ne clameras-tu plus les choses que tu aurais dis ?
The lady loved her gold, the lady lost her soul
La dame aimait son or, la dame a perdu son âme
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
To see her dying
De la voir mourante
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
To see her dying inside
De la voir mourante à l'intérieur
To see her dying
De la voir mourante
Do you remember the things we used to do ?
Te souviens-tu des choses que nous faisions autrefois ?
Do you remember the way it was for you ?
Te souviens-tu le chemin tracé pour toi ?
The lady loved her gold, the lady lost her soul
La dame aimait son or, la dame a perdu son âme
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
To see her dying
De la voir mourante
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
It was a terrible thing
C'était une terrible chose
To see her dying inside
De la voir mourante à l'intérieur
To see her die
De la voir mourir
La-ah, la-ah, la-ah
La-ah, la-ah, la-ah
Vos commentaires
Pour une traduction « moins littéraire « ...
Sinon au top comme d’hab !