Paroles et traduction de la chanson «Gotta Let You Know» par Ms Dynamite

Gotta Let You Know (Je Dois Te Faire Savoir)

[Verse one]
[premier couplet]
I don't wanna be the one to turn and walk away
Je ne veux pas être celle qu'on oublie et qu'on abandonne d'un jour à l'autre
I still feel u in my heart but I just can't stay
Je te sens toujours dans mon coeur, mais je ne peux plus rester
I ain't nobody's fool, I know just what I'm worth
Je suis pas une imbécile, je sais ce que je vaux
I know what I want, What I need, What I feel that I deserve
Tu sais ce que je veux, ce dont j'ai besoin, et ce que je sens que je mérite
You said you wanna be someone
Tu disais que tu veux être quelqu'un
Said you wanna get out the game
Tu disais que tu veux sortir du lot
And I'm hearin' all your talk but I ain't seein' no change
Et j'écoute tout ce que tu dis mais je ne vois pas de changement
You say you wanna grow wit' me and uplift each others minds
Tu dis que tu veux grandir avec moi et faire évoluer les mentalités
But baby all you're showing me is you wasting your time
Mais bébé tout ce que tu me montres, c'est toi perdant ton temps

[Chorus]
[Refrain]
I just gotta let you know
Je dois simplement te faire savoir
I don't want nobody else
Que je ne veux personne d'autre
I just wanna see you grow
Je veux juste te voir grandir
But I can't help if you won't help yourself
Mais je ne peux t'aider si tu ne t'aides pas toi même
I just gotta let you know
Je dois simplement te faire savoir
I don't want nobody else
Que je ne veux personne d'autre
I just gotta let you go
Je veux juste te voir grandir
Cos I can't help if you want help yourself
Mais je ne pourrais rien faire si tu ne te prend pas en main

[Verse Two]
[deuxième couplet]
I have always told you that I'm happy being second best
Je t'ai toujours dit que je suis heureuse d'être en deuxième place
To your baby girl but I ain't havin' your baby mumma's stress
Par rapport a ta petite amie même si je n'ai pas le stress de la copine
Her childness
Son enfance
Her intent is obvious
Son but est évident
And nigga the way you deal with her
Et mec, la façon dont tu la traite
You're fooling with my trust
Tu te moques de ma confiance
Now boy it's really killing me
Maintenant mec ça me tue vraiment
You don't have to say a word
Tu n'as meme pas besoin de parler
I see the sorrow in your eyes
Je vois la peine dans tes yeux
And in my soul I feel your hurt
Et dans mon âme je ressens ta douleur
I'm guessin' it's your pride that keeps your pain so deep inside
Je suppose que c'est ta fierté qui retient la douleur au fond de toi
But it's stressin' questionin' how you feel and why you hide
Mais c'est stressant d'imaginer comment tu te sens et pourquoi tu te caches