Paroles et traduction de la chanson «Rest In Pieces» par Saliva

Rest In Pieces (Rester Brisé)

Regardes moi, ma profonde intuition doit se taire encore
Parce que cela m'a plus blessé que je ne le pensais
Ça n'a pas passé avec le temps
Ça m'a juste abattu tel un coup dans le dos

Tu as l'air si belle ce soir
Rappelles moi comment tu nous as laissé tomber
Tout en souriant doucement avant de détruire ma vie

[Refrain](x2)
Pourrais tu le chercher en toi ?
Pour faire s'en aller cela
Et reposer en paix

Regardes moi, ma profonde intuition doit se taire encore
Tu étais plus proche de moi que je ne l'ai pensé
Je suis à ta merci
Tu me maintiens en ton pouvoir

[Refrain](x5)

Look at me, my depth perception must be off again
Regardes moi, ma profonde intuition doit se taire encore
'Cause this hurts deeper than I thought it did
Parce que cela m'a plus blessé que je ne le pensais
It has not healed with time
Ça n'a pas passé avec le temps
It just shot down my spine
Ça m'a juste abattu tel un coup dans le dos

You look so beautiful tonight
Tu as l'air si belle ce soir
Remind me how you laid us down
Rappelles moi comment tu nous as laissé tomber
And gently smiled before you destroyed my life
Tout en souriant doucement avant de détruire ma vie

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Would you find it in your heart ?
Pourrais tu le chercher en toi ?
To make this go away
Pour faire s'en aller cela
And let me rest in pieces
Et me laisser rester brisé

Look at me, my depth perception must be off again
Regardes moi, ma profonde intuition doit se taire encore
You got much closer than I thought you did
Tu étais plus proche de moi que je ne l'ai pensé
I'm in your reach
Je suis à ta merci
You held me in your hands
Tu me maintiens en ton pouvoir

[Chorus](x5)
[Refrain](x5)