Paroles et traduction de la chanson «Bullet» par Injected

Bullet (Balle)

You're coming home
Tu viens à la maison
To an empty space inside of you
Vers un endroit vide à l'intérieur de toi
There's no other place
Il n'y a aucun autre endroit
You're wondering hard
Tu te demandes absolument
What you're here for
Qu'est-ce que tu fais là
But every night you still
Mais toutes les nuits tu continues
Walk out that door
De sortir par cette porte

You're just a screwed up kid
Tu n'es qu'un gamin foutu
Who doesn't know who he is
Qui ne sait pas qui il est
Fights the words in his head
Qui se bat contre sa conscience
Screams he's better off dead
Qui crit qu'il ferait mieux d'être mort
Met a punk with a dis
Qui a rencontré une ordure qui lui a manqué de respect
Wants a fight and now you're pissed
Qui veut se battre et maintenant tu es en rogne
It's already too late
C'est déjà trop tard
Sawed off your hate
Vire ta haine

[Chorus]
[Refrain]
What did you sell your soul for ?
En échange de quoi as-tu vendu ton âme ?
Was it a gun and a bullet
Etait-ce un flingue et une balle
And a chance at revenge ?
Et une occasion pour une revanche ?
You got props from your boys on the block
Tu as eu de la marchandise par tes potes du quartier
A cross to bear, that never ends
Une croix à porter, ça ne finira jamais
What did you sink so low for ?
En échange de quoi es-tu tombé aussi bas ?
Was it the time and the space
Etait-ce le moment et l'endroit
And the spit in your face ?
Et le crachat dans ton visage ?
Props from the cops and the court
La marchandise des flics et de la justice
A sin you can't erase
Un péché que tu ne peux pas effacé

He caught you looking his way
Il t'a attrapé en cherchant son chemin
Hands in the air - what the hell'd ya say ?
Les mains en l'air - mais qu'est-ce que tu dis ?
I know something sad but true
Je sais quelque chose de triste mais de vrai
That motherfucker was as scared as you
Cet enculé était aussi effrayé que toi

You're just a screwed up kid
Tu n'es qu'un gamin foutu
Who doesn't know who he is
Qui ne sait pas qui il est
Fights the words in his head
Qui se bat contre sa conscience
Screams he's better off dead
Qui crit qu'il ferait mieux d'être mort
Met a punk like you
Qui a rencontré une ordure comme toi
What the fuck you gonna do ?
Qu'est-ce que tu vas faire putain ?
Point the piece at his eyes
Pointe du doigt le morceau à ses yeux
You never realized
Tu n'as jamais réalisé

[Chorus]
[Refrain]

Sell it with a pistol in the sack
Vends-le avec un pistolet dans le sac
They push you so hard, gonna push right back
Ils te poussent tellement, ils vont te repousser encore
Sell it and don't put up a fight
Vends-le et ne relève pas le combat
Your life has just started but it all ends tonight
Ta vie vient juste de commencer mais tout s'arrête ce soir

You're just a screwed up kid
Tu n'es qu'un gamin foutu
Who doesn't know who he is
Qui ne sait pas qui il est
Fights the words in his head
Qui se bat contre sa conscience
Screams he's better off dead
Qui crit qu'il ferait mieux d'être mort
Met a punk like you
Qui a rencontré une ordure comme toi
What the fuck you gonna do ?
Qu'est-ce que tu vas faire putain ?
Point the piece at his eyes
Pointe du doigt le morceau à ses yeux
You never realized
Tu n'as jamais réalisé

[Chorus]
[Refrain]