Paroles et traduction de la chanson «Hate» par Kiss

Hate (Je Déteste)

[Chorus]
[Refrain]
Hate, is what I am
Je déteste ce que je suis
Cause' underneath this heart
Parce que sous ce coeur
There beats the heart of man
Il y a le coeur battant de l'homme

You'll wear your crown
Tu porteras la couronne
When you're lyin' 6 feet underground
Quand tu seras entendu 6 pieds sous terre
Don't you think it's odd
Tu ne trouves pas cela bizarre
Man was created in the image of God
L'homme fut créé à l'image de Dieu

[Chorus 2]
[Refrain 2]
All you martyrs and saviours
Vous tous martyres et sauveurs
Go through the same door
Passez par la même porte
Listen all you butchers, saints and sinners
Ecoutez tous bouchers, saints et pêcheurs
We've all been here before
Nous sommes tous passés par ici auparavant

[Chorus]
[Refrain ]

So you're lookin' for a saviour
Alors tu cherches un sauveur
But I'm here to tell ya
Mais je suis là pour te dire
You gotta save yourself
Que tu dois te sauver toi-même
Like a lamb to slaughter
Comme un veau que l'on mène à l'abattoir
All you ever did was follow orders
Tout ce que tu as toujours fait c'est écouter les ordres

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Yes,
Oui,

[Chorus]
[Refrain]