Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Kiss

Rain (Pluie)

Tell me what you want me to be
Dis moi ce que tu veux que je sois
I can't stand myself anymore
Je ne peux plus me supporter
Tell me what you want me to see
Dis moi ce que tu veux que je voie
I can't find my way off the floor
Je ne peux pas trouver mon chemin
Took me like a hurricane
Qui m'a prit comme une tempête

[Chorus]
[Refrain]
I think it's gonna Rain,
Je crois qu'il va pleuvoir
Yeah I think it's gonna Rain
Ouais je crois qu'il va pleuvoir
Rain down on me
Pleuvoir sur moi

Tell me what you want me to hear
Dis moi ce que tu veux que j'entendes
Whisper words inside of my head
Ces murmures dans ma tête
Thunder like a gun in my ear
Résonnent comme un flingue dans mon oreille
Clouds are burstin' over my bed
Les nuages éclatent au-dessus de mon lit
Wash me like a hurricane
Et me lavent comme une tempête

[Chorus]
[Refrain]

Open your eyes
Ouvre tes yeux,
You can't deny
Tu ne peux pas nier
It's just a fantasia
Que ce n'est qu'un rêve
Yeah Some things will end
Ouais des choses se termineront
Some will begin
D'autres commenceront
Some things will never be
D'autres choses ne seront jamais
Yeah
Ouais
Rain down on me
Pleuvoir sur moi
Tell me what you want me to know
Dis moi ce que tu veux que je sache
Tell me what you're dyin' to say
Dis moi ce que tu meurs d'envie de dire
Throw your feelings up in the air
Jette tes sentiments en l'air
Let the pieces fall where they may
Laisse les morceaux tomber où ils doivent