Paroles et traduction de la chanson «I Can Buy You» par A Camp

I Can Buy You (Je Peux T'acheter)

A life of sanity and dignity
Une vie de bon sens et de dignité
You know it takes two
Tu sais que ça en prend deux
And what's the use in being a millionaire
Et à quoi bon devenir un millionaire
If I can't have you
Si je ne peux t'avoir

I wanna buy you a home
Je voudrais t'acheter une maison
I'll pay your friends
Je payerai tes amis
If you're feeling alone
Si tu te sens seul
The pain of losing a guy like you
La douleur de perdre un mec comme toi
Is a bigger cost
Est un plus grand coût
Than paying your dues
Que de payer tes dettes

[Chorus]
[Refrain]
I can buy you, oh yeah, oh yeah
Je peux t'acheter, oh ouais, oh ouais
But I can't make you do what you don't
Mais je ne peux pas te forcer à faire ce que tu ne veux pas faire
And I can hire you, oh yeah, oh yeah
Et je peux te louer, oh ouais, oh ouais
But I can't make you love me
Mais je ne peux pas te forcer à m'aimer
I can't make you
Je ne le peux pas

You say I'd never go for a little
Tu dis que je ne ferais jamais rien sans rien
And I always need more
Et j'ai toujours besoin de plus
And you're a thousand dollar playboy
Et tu es un playboy qui vaut un millier de dollars
That I just can't afford
Que je ne peux simplement pas m'offrir

But I guess you got me, oh, oh
Mais je suppose que tu m'as eu, oh, oh
You got me hanging around
Tu m'as fait traîner
For too long
Depuis trop longtemps
I don't wanna stop it, oh no, oh no
Je ne veux pas l'arrêter, oh non, oh non
I bet your life that it's
Je parie ta vie que c'est
With me you belong
A moi que tu appartiens

[Chorus]
[Refrain]

So if I can't make you love me
Alors si je ne peux te rendre amoureux de moi
If I can't make you care
Si je ne peux te rendre soucieux de moi
What price can take me there
Quel prix cela peut-il me prendre
In this world
Dans ce monde
Somebody told me cash is king
Quelqu'un m'a dit que l'argent cash est roi

I didn't mean to force you, oh no
Je ne voulais pas te forcer, oh non
But I bet a fortune it's
Mais je parie une fortune que c'est
With me you belong
Avec moi qu'es ta place

[Chorus]
[Refrain]

I can't take you there
Je ne peux plus te prendre
Anymore
Ici