Paroles et traduction de la chanson «Lake Bodom» par Children Of Bodom

Lake Bodom (Lac Bodom)

Get me some division,
Donne-moi une distinction,
I called the dead by night to the god
J'ai demandé la mort à dieu pendant la nuit
Allay the chaos !
Calme le chaos !
Chains to my last victim !
Les chaînes à ma dernière victime !

Set up the lights on the way to the skies
Allumes les lumières sur la route des cieux
Raising my sword to the lord !
Elevant mon épée vers le maître !
Calling your death in a black obsession,
Appellant ta mort dans une obsession noire,
The only way WOW !
La seule voie WOW !
RIGHT !
JUSTE !

So wait for salvation
Attends donc le sauvetage
Coming to me !
Venant vers moi !
Life to the saints,
La vie aux saints,
Life for me !
La vie pour moi !

Your lord,
Ton maître,
Who smashed this bloody god on earth,
Qui saoula ce dieu sanglant sur terre,
Is tonight by my side,
Est aujourd'hui de mon côté,
Take me to the place to die for,
Emmène-moi à l'endroit où tu mourras,
And give me life in flames !
Et donnes-moi la vie en flammes !

It's black after light,
C'est noir après la lumière,
An Odysee of the end,
Une Odysée de la fin,
A lord of chaos to be,
Etre un maître du chaos,
Searching my dreams of the lifes in my vision
Cherchant mes rêves sur la vie dans ma vision
It's a night of war, YEAH !
C'est une nuit de guerre, YEAH !

The son of the night was,
Le fils de la nuit était,
Left to destroy
Laissé à détruire
I wait now to destroy...
J'attends maintenant de détruire...

Say,
Dis,
Why this bloody god on earth,
Pourquoi ce dieu sanglant sur terre,
Is always by my side,
Est toujours de mon côté,
Take me to the place where I die for.
Emmènes-moi à l'endroit ou je mourrai pour toi

YAAAAAWWWW ! ! !
YAAAAAWWWW ! ! !
The last song of hate
La dernière chanson de haine
Is a song of my heart
Est une chanson de mon coeur
Tonight's gonna be, -yeah !
Cette nuit va être, yeah !
Something wild !
Quelque chose sauvage !