Paroles et traduction de la chanson «Layla» par KoRn

Layla (Layla)

[Verse 1]
[Couplet 1]
What's your pain stayin' away
Pourquoi ta douleur reste-t-elle éloignée ?
Can't she stay away
Ne peut-elle rester éloigné ?
Every single time
A chaque fois
Fucking with my mind
Détruisant mon esprit
Built up all this rage
J'accumule toute cette rage
Trapped inside some cage
Piégé à l'intérieur d'une cage
While she sits and smiles
Pendant qu'elle s'assoie et sourit

[Chorus]
[Refrain]
Layla [2x]
Layla [2x]

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Pain and rage and fear I feel [7x]
Douleur et rage et peur je ressens [7x]
Pain and rage !
Douleur et rage !

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Inside I'm afraid
A l'intérieur je suis effrayé
Afraid of who I am
Effrayé par qui je suis
Tell me is this real
Dis moi est-ce vrai
I'm a government
Que je suis un gouvernement

[Verse 3]
[Couplet 3]
I have fought to find a way
J'avais combattu pour trouver une issue
I am afraid
Je suis effrayé
To be who I am
D'être qui je suis

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
That's why I cry
Voilà pourquoi je pleure
This lie I drown
Ce mensonge où je me noie