Paroles et traduction de la chanson «Black Woman & Child» par Sizzla

Black Woman & Child (Femme Noire Et Enfant)

[Intro]
[Intro]

Who what, The Black nation
Woh qui ? Le peuple Noir
I love it
Je l'aime
Ooh woh, woh, oh woh woh
Oh woh, woh, oh woh woh
From di day mi born mi did dun know sey
Depuis le jour où je suis né, je savais dire
My color a di first, I nuh last
Ma couleur en premier, Je ne suis pas le dernier
So how yuh expect I fi duh certains things
Alors comment peux-tu attendre de moi que je fasse certaines choses ?
Ooh woh, woh, oh woh woh
Ooh who, who, oh woh woh

[Intro]
[Refrain]

Black woman and child, yeh yeh yeah
Femme noire et enfant, yeh yeh yeah
For you I really have so much love
Pour vous j'ai vraiment tellement d'amour
Dollar bills and coins will fade away
Les billets de dollars et les pièces s'affaibliront
They could never make I so proud
Ils ne pourraient jamais me rendre si fier
Black woman and child, yeh yeh yeah
Femme noire et enfant, yeh yeh yeah
For you I got so much love
Pour vous j'ai tellement d'amour
Dollar bills and coins will fade away
Les billets de dollars et les pièces s'affaibliront
They could never make I proud
Ils ne pourraient jamais me rendre fier

[Verse 1]
[Verse 1]

Motherland Africa still remain so fine
L'Afrique, la Terre Mère reste si belle
Empresses and Emperors living from in those time
Les Impératrices et les Empereurs vivant dans ces temps
I know you are the first to give birth unto mankind
Je sais que vous êtes les premiers à donner la naissance dans l'humanité
Now let me say oh the earth Queen Omega is divine
Maintenant laissez-moi dire oh la terre Queen Omega est divine
Take I to Zion I give thy praise
Je vais à Zion leur adresser mes prières
That's where my covenant will be always
C'est là que mon convenant sera toujours
How have you been going through those stage
Comment es-tu passé à travers ces épreuves ?
Of being away for many days
D'être loin pour autant de jours

[Chorus]
[Chorus]

[Verse 2]
[Verse 2]

Who knows
Qui sait
Who will trod upon the road just to make things great
Qui marchera sur la route juste pour rendre les choses meilleures
You and yuh children, I see dem in front of yuh face
Toi et tes enfants, je les vois devant ton visage
I say keep dem close, as you increase their faith
Je te dis de les garder proches de toi, comme tu agrandis leur foi
Marcus Garvey dun say, a him save future fi days
Marcus Garvey a dit, qu'il sauverait le futur en quelques jours
Oohh
Ooh
Natural in your choice, in your way to your needs
Naturelle dans ton choix, dans ton façon d'être jusqu'à dans tes besoins
You were born of the one to conceive
Tu es née de celui qui conçoit
You and yuh child go smooth as the breeze
Toi et ton enfant êtes doux comme la brise

[Chorus]
[Chorus]

[Verse 3]
[Verse 3]

Who are those standing at your door
Qui sont ceux qui se tiennent devant ta porte
Dressed in Ithiopian clothes coming more and more
Vêtus de vêtements éthiopiens venant de plus en plus nombreux
Oh what a lovely day, the blessing is so pure
Oh quel beau jour, la bénédiciton est si pûre
Someone conceive today, of this I am sure
Quelqu'un conçoit aujourd'hui, et je suis sûr de ça
Eh heh yeeah…
Eh heh yeaaah…

[Chorus]
[Refrain]