Paroles et traduction de la chanson «After (feat. Mariah Carey)» par 7-Mile

After (feat. Mariah Carey) (Après)

Like a sweet melody
Comme une petite mélodie
Memories of your love still linger on inside of me
Les souvenirs de notre amour restent encrés en moi
A reocurring dream
Hanté par un rêve
Visions of you return night after night so hauntingly
Des visions de toi désespérée nuit après nuit
I lay awake 'til four or five without you by my side
Si tu n'es plus là alors je resterais éveillé jusqu'à 4 ou 5 du matin
I never knew how much you were a part of me
Je n'avais jamais deviné à quel point tu faisais partis de moi
I was a fool, so unaware yet now I see
Je n'était qu'un imbécile, si inconscient mais maintenant je vois
So many words I never took the time to say
Tant de choses que je n'ai pas prit le temps de te dire
I guess you don't know what you've got
Je devine que tu as ignoré mes sentiments pour toi
Until you've gone and let it slip away
Jusqu'à ce que tu partent et laissas tout s'écrouler

[Chorus]
[Refrain]
After we said goodbye
Après nos adieux
Baby I finally realized
Chérie, je réalise finalement
That I just cannot walk away
Que je ne peux me détacher de ces sentiments
'Cause this love for you still remains in my heart
Car cet amour que j'ai pour toi est toujours gravé dans mon coeur

And you come to me...
Puis tu viens à moi...
Everytime that I close my eyes
A chaque fois que je ferme les yeux
You're all that I can see
Tu es tout ce que je puisse voir
I am never free
Je ne serais jamais libre
Even when I'm asleep I feel your presence here with me
Pendant même mes songes, je sens ta présence près de moi
I try so hard to just hold on
Je ne veux sortir de ce rêve
When I wake you're gone
Mais quand je me lève, tu n'es plus là
I never knew how much you were a part of me
Je n'ai jamais réalisé à quel point tu fesais partie de moi
I was a fool so unaware yet now I see
Je n'était qu'un imbécile, si inconscient mais maintenant je vois
So many words I never took the time to say
Tant de choses que je n'ai pas prit le temps de te dire
I guess you don't know what you've got
Je devine que tu as ignoré mes sentiments pour toi
Until you let it slip away
Jusqu'à ce que tu laisse tout s'écrouler

[Chorus]
[Refrain]

Although you've gone away
Malgré tout, tu es partis
I tell you my feelings never change
Je le dis, jamais mes sentiments changeront
I'm missing you every night and day
Tu m'as tellement manqué nuit et jour
And it's driving me crazy baby
Et ça me rend fou chérie
My love for you remains
Mon amour pour toi est infinis
I'm tired of playing foolish games
Je suis lassé de ces jeux idiots
I know that I'm the one to blame
Je sais que je suis celui qui doit être blâmé
And I miss you like crazy, baby
Et tu me manque follement, chérie

[Chorus] [2x]
[Refrain] [x2]

My heart... baby I miss you
Mon coeur... chérie tu me manque
I was a fool to let you walk away
Ma plus grande erreur a été de te laisser partir
I realize girl
J'ai l'ai compris princesse
After we said goodbye
Après notre adieu