Paroles et traduction de la chanson «Be With Me» par Mis-teeq

Be With Me (Être Avec Moi)

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)
What I want is for you to be with me
Ce que je veux c'est que tu sois avec moi
Loving you everyday would be easy
T'aimer à tous les jours deviendrais facile
What I know is that we will never be
Ce que je sais c'est ce que nous serons à jamais
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality
Mais ça ne m'empêchera pas d'attendre que mon rêve devienne réalité

I saw you this morning
Je t'attendais ce matin
As I left my house on the way to work
Je suis partie de chez moi pour aller travailler
You were wearing the same old attire
Tu portais les mêmes vêtements
The pin striped suit and shirt
Ton costume et ta chemise rayée
If only you knew the things we could do
Si seulement toi savais les choses que nous ferions
As we cross round the corner at the photo booth
Comme on se croise au coin de la cabine de photos
Don't think I can see you're lusting for me
Ne pense pas que je ne peux vois que tu me convoite
Cos I know you're down with OPP
Car je sais que tu ne te sens pas bien abec OPP

[Chorus]
[Chorus]

Well I'm over here and you're over there
Je suis toujours là et pas toi
Tempting looks are all we've got to share
Les regards de tentation sont tout ce que nous avons partager
But you can't take a bite of the apple in sight
Mais tu ne peux pas prendre une bouchée de la pomme en vue
My body's pulsating at the thought of you there
Les pulsation's de mon corps quand je pense que tu es ici
All I want to do is hold you tight
Tout ce que je veux faire nous rendra serrés
I want to know how you feel inside
Je veux savoir comment tu vas
But I'm with another man day and night
Mais avec un autre homme jour et nuit
And your girl sits on the next desk to mine
Et ta fille d'assied sur le bureau derrière le mien

[Chorus]
[Chorus]

Don't let me show you my weakness
Ne me laisse pas te montrer mes faiblesses
I'm falling deeper can't keep this
Je tombe dans le vide et ne peut le prendre
Burning desire that's deep in my soul
Le désire brûlant qui est au fond de mon âme
Now that you're feeling you just can't control
Maintenant tu ne peux contrôler ce que tu rescends
Baby see my frustration, unbearable situation
Bébé regarde mes frustrations, unbearable situistion
You're with her and I'm with him
Tu es avec elle et je suis avec lui
So we can't let our love begin
Ainsi nous ne pouvons laisser notre amour commencer