Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Set Me Free» par Velvet Revolver

Set Me Free (Libère-moi)

You operate and motivate on synthetic fuel
Tu opères et motives sur du pétrole synthétique
You're Mother Nature and an atom bomb
Tu es Mère Nature et une bombe atomique
As long as you're kept full of pretty bodies
Aussi longtemps que tu es pleine de jolis corps
Your little secret will be safe with me
Ton petit secret sera en sécurité avec moi

Around again insane again
Encore par ici encore fou
It somes again it sets me free
Ca revient ça me libère

[Chorus]
[Refrain]
So set me free
Alors libère-moi
Set me free
Libère-moi
'cause I think you need my soul
Parce que je pense que tu as besoin de mon âme
Set me free
Libère-moi
Set me free
Libère-moi

You're kept alive and polarized with one thing in mind,
Tu est maintenue en vie et polarisée avec une chose en tête
Metabolizin' everything that you see
Métaboliser tout ce que tu vois
But now and then or a little later
Mais maintenant et après ou un peu plus tard
Now I'm gonna take you down with me
Maintenant je vais t'emmener en bas avec moi

Around again insane again
Encore par ici encore folle
She comes again it sets me free
Elle revient ça me libère

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

(x 2)
(x 2)
So, take me down
Alors emmène-moi en bas
Take me down, down, down, down
Emmène-moi en bas, en bas, en bas, en bas
Take me down, take me down
Emmène-moi en bas, emmène-moi en bas

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)

(x 3)
(x 4)
My freedom
Ma liberté
Oh, I don't mind
Oh, je m'en fout

My freedom
Ma république

 
Publié par 16532 4 4 6 le 28 juin 2004 à 23h18.
Contraband (2004)
Chanteurs : Velvet Revolver
Albums : Contraband

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Set Me Free»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

iron_maxime Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:59
5297 2 2 4 iron_maxime Site web kel boss c ex guns n roses putin axl ta tro fé lcon ^pk t partiiiiiii? :-( enf1 bon eurezmen slash é la!!!!!!!! :-D vive lé velvet
$adistickiller Il y a 20 an(s) 8 mois à 01:36
16532 4 4 6 $adistickiller Site web Bin, en fait, il semblerait ke ce soit pas Axl ki est parti, ms plutôt Slash, Duff et Matt ki l'ont lâché prcq'ils s'entendaient plus. Ds une interview, jecrois ke Slash a délcaré que Axl était égocentrique et kil ne le supportait plus
Ms bon, des rumeurs prétendent qu'Axl compte continuer Guns n' roses, ac trois nouveaux membres, il en a la volonté, le truc ki lui mank pr l'instant c les trois nouveaux membres.........
Ms personne pourra remplacer Slash a la guitare...
*°RoCk Iz NoT dEaD°* Il y a 20 an(s) 8 mois à 12:31
5446 2 2 6 *°RoCk Iz NoT dEaD°* mmmh, si j'en crois le Hard'n Heavy de juin, axl a monté un new groupe, mais qui marche po des masses..heu uqui a pas de producteurs, ou quelque chose ds ce gout la, je me rapelle plus très bien, ou je l'ai compris a moitier, mdr, je l'ai lu un soir ds mon lit en dormant a moitier !!


Allez, vive les velvets, c vramt exellent, je viens de m'offrire l'album... :-D

Et puis, en changeant autant de membres, les guns ne seront plus si kil étaient...métallica a changer de bassiste, on entend po de différence, mais un autre exemple, sepultura a changer de chanteur, c vrmt moin bien depuis...ça ne sonnera plus guns'nroses en changeant tant de membres, même en gardnat la même voix...
iron_maxime Il y a 20 an(s) 7 mois à 22:42
5297 2 2 4 iron_maxime Site web oué jvoulé dir : axl pk ta foutu ta mrd? :-( :-P
Rellick Dastisi Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:14
5293 2 2 4 Rellick Dastisi (The mad axeman = Sadistickiller)

Ouais voilà c la fote à Axl tt ca.....
Et sinon, RoCk Iz NoT dEaD, t'as pas de nouvelles de Chinese Democracy ? (parce ke mm si qqn a mis une trad de l'album en ligne, fo savoir k'en vrai il est tjs pas sorti en france)

Ah pis o fait, y parait ke ce morceau est sur la BO de Hulk, moi je l'ai pas vu alors je peux pas vous dire avec certitude.......
Iella Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:54
5222 2 2 3 Iella Ouais, c'est cool Velvet, mais franchement, ça vaut pas Guns, et même pas le Slash's Snakepit, Ain't Grand Life c'est vraiment de la bombe.

Fans des guns, achetez-le.
Soul Apathy Il y a 19 an(s) 4 mois à 05:01
9182 3 4 5 Soul Apathy Site web Respect immense a ce groupe!
Caractères restants : 1000