Paroles et traduction de la chanson «Use My Shoulder» par JoJo

Use My Shoulder (N'oublie Pas Que Je Suis Là)

Hey what's your story
Hé quel est ton problème
Hate to see ya lookin worried
Déteste te voir soucieuse
You know you can tell me
Tu sais que tu peux me dire
Cause I am understanding
Car je suis compréhensive
Would you mind sharing
Voudrais tu m'ouvrir ton esprit
What's bothering or happening
Qu'est ce qui te tracasse et se produit
Turn that frown upside down
Enlève ce froncement de sourcils
What's with all this madness
Pourquoi toute cette folie

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Is it somethin (somethin), somethin I should know ? (Somethin I should know)
Est-ce quelque chose(quelque chose), quelque chose que je devrais savoir ? (Quelque chose que je devrais savoir)
Is it somethin (somethin), somethin I should know ? (Somethin I should know)
Est-ce quelque chose(quelque chose), quelque chose que je devrais savoir ? (Quelque chose que je devrais savoir)
Cause I feel like (feel like) you should have some hope
Parce que j'ai l'impression que tu devrais espèrer
Then I feel like (feel like) you should have some hope
Parce que j'ai l'impression que tu devrais espèrer
Yeah, well
Hé Bien

[Chorus 2]
[Refrain 2]
If things don't go your way
Si les choses ne vont pas comme elles devraient
Use my shoulder to lean on
Utilise mon épaule pour te reposer
If things don't go your way
Si les choses ne vont pas comme elles devraient
Use my pillow to lay on
Utilise mon oreiller pour t'étendre
If things don't go your way
Si les choses ne vont pas comme elles devraient
Use my shoulder to cry on
Utilise mon épaule pour pleurer
That's what friends are for
C'est à cela qu'une amie sert

I know it's a struggle
Je sais c'est un combat
You gotta flex your muscle
Tu dois baisser ta garde
Don't be scared to hustle
N'est pas peur de te dépêcher
There's no reason to wrestle
Il n'y a pas de raison de lutter
Take your time
Prend ton temps
Clear your mind
Purifie ton esprit
You know I am here for you
Tu sais je suis là pour toi
Don't be scared
N'ais pas peur
Pour out your heart
Vide toi
I'll be there wherever you want
Je serais là où tu veux

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

You can tell me (Tell me, tell me)
Tu peux me dire( me dire, me dire)
I'll help you when you help me
Je t'aiderai quand tu m'aideras
Oh baby I'll listen to you
Oh chéri je t'écouterai
Everything you're goin through
Tout ce que tu as traversé
I swear I will
Je jure de le faire
I swear I will
Je jure de le faire
You can tell me (Tell me baby)
Tu peux me dire (me dire chéri)
And you know you can trust me
Et tu sais que tu peux me croire
Baby I'll listen to you
Chéri je t'écouterai
And everything you're goin through
Et tout ce que tu as traversé
You know I will
Tu sais je le ferai
You know I will
Tu sais je le ferai

[Chorus 2]
[Refrain 2]