Paroles et traduction de la chanson «Secretly» par Skunk Anansie
Secretly (Secrètement)
I've been
J'ai
Biding my time
Offert mon temps
Been so subtly kind
Eté tellement subtilement aimable
I've got to think so selfishly
J'ai dû penser avec tant d'égoïsme
'cos you're the face inside of me
Car tu es le visage à l'interieur de moi
I've been biding my days
J'ai offert mes jours
You see, evidently it pays
Tu vois, évidemment ça paye
I've been a friend with unblased views
J'ai été une amie avec des regards non blasés
Then secretly lust after you
Te convoitant secretement
So now you feel rusty
Donc maintenant tu te sens rouillé
You're bored and bemused
Tu es ennuyé et rêveur
You wanna do something else
Tu veux faire quelque chose d'autre
So you should be by yourself
Tu devrais être toi-même,
Instead of here with me
Au lieu de faire partie de moi
Secretly
Secrètement
Trying hard to think pure
Essayant fortement de penser purement
Bloody hard when I'm raw
Saignant fortement quand je suis cru
You're talking out so sexually
Tu parles dehors si sexuellement
About boys and girls
A propos des filles et des garçons
And your friggin' dreams
Et tes rêves glaçants
So now you feel lusty
Donc maintenant tu te sens vigoureux
You're hot and confused
Tu es chaud et confus
You wanna do something else
Tu veux faire quelque chose d'autre
So you should be by yourself
Tu devrais être toi-même,
Instead of here with me
Au lieu de faire partie de moi
Secretly
Secrètement
So now you've been busted
Donc maintenant tu as été éclaté
You're caught, feeling used
Tu es rattrapé, te sentant usé
You had to do, something else
Tu as à faire, quelque chose d'autre
You should have been by yourself
Tu devrais être toi-même
You had to do, something else
Tu avais à faire, quelque chose d'autre
You should have been by yourself
Tu devrais être par toi même
Instead of here with me
A la place d'être ici avec moi
Secretly
Secrètement
Secretly
Secrètement
Secretly
Secrètement
3
4
6
le 19 juin 2004 à 14h52.
Voir la vidéo de «Secretly»
Vos commentaires
J'apprends a me connaitre a me depasser grace au autre c'est interessant mais risqué!!!! En fait je sors de ma bulle :'-) :-P
sinon cool molko pour le fait de sortir de ta bulle, moi j'ai rompu ma carapace y'a qq temps de cela maintenant, et je suis avec un homme super donc j'ai bien fais :) (enfin faut pas parler trop vite quand même on sait jamais mdr)
bisous tlm! :-D :-°
:-° :-° :-P
Re je me sens un peu seule, mais bon...
BONNE ANNEE !! <:-)
Si par hasard, qq un viens éclairer ce coin sombre de sa petite flemme, je lui souhaite que du bonheur pour cette nouvelle année !
Ces vacances, j'ai fait une cure de naruto à cause de mes enfants et je suis complétement accro! Du coup, je vai vous mettre la photo de mon personnage préféré : Gaara
Il me fait complétement craquer depuis deux jours <3
Bises
bon quoi de neuf pour vous les gens ??
Moi je suis à la recherche d'un boulot, d'un appart et accessoirement d'une solution pour mon mec mdr :-D je vis à distance et il voulait me quitter du coup ma famille croit que je ne suis plus avec alors qu'en fait si... Et donc je vis une relation à distance caché youhou :-/ :-D Fin bref!!! Super loll
Alors quoi de prévu pour cette nouvelle année ??
J'ai une collègue qu'à vécu 2 ans à 800 km de son copain, et maintenant, ils sont mariés et tt. Donc, ça peut le faire !
Avec la crise, je suis bien contente de ne pas avoir à chercher du boulot en ce moment.
Cette année, je me suis mise à apprendre le japonais
Watashi no inu wa telebi o mitai
Mon chien veut regarder la télé
Watashi no neko no tomodachi wa sakana ga suki desu
Les potes de mon chat aiment le poisson
bye