Paroles et traduction de la chanson «Si Tu Me Faltas» par Jerry Rivera

Si Tu Me Faltas (Si Tu Me Manques)

Lo tengo que admitir
Je dois l'admettre
Me he vuelto adicto a ti, a tus caricias y tu besos
Je suis devenu accro à toi, à tes caresses et tes baisers
Ya no puedo vivir
Et je ne peux plus vivre
Si no te siento asi casi metida entre mis huesos
Si je ne te sens plus ainsi presque dans mes os
Soy como un zombi cuando tu no estas
Je suis comme un zombie quand tu n'es là
Y no puedo pensar lo que sucedera
Et je ne peux penser ce qui se passera

[Chorus]
[Refrain]
Si tu me faltas amor
Si tu me manques mon amour
Si tu me faltas
Si tu me manques
Quien puede remplazar la luz de tu mirada
Qui peut remplacer la lumière de ton regard
Si tu me faltas amor
Si tu me manques mon amour
Si tu me faltas
Si tu me manques
Donde podre encontrar amor igual al que me das
Oú pourrais-je trouver un amour pareil à celui que tu me donnes
Si tu me faltas
Si tu me manques

No pude imaginar
Je n'ai pas pu imaginer
Amar asi jamas
Jamais aimer ainsi
Comprendo que esto es un exceso
Je comprends que ceci est un excès
Y tengo que aceptar
Et je dois accepter
Que muero si te vas
Que je meurs si tu t'en vas
Que de tu amor me siento preso
Que je me sens prisonnier de ton amour
Soy como un zombi cuando tu no estas
Je suis comme un zombie quand tu n'es pas là
Y no puedo pensar lo que sucedera
Y je ne peux penser, ce qui se passera

[Chorus X2]
[Refrain X2]

Baby, si tu me faltas
Bébé, si tu me manques
(si tu me faltas amor, si tu me faltas)
(si tu me manques mon amour, si tu me manques)
Lo tengo que aceptar
Je dois l'accepter
Que si no estas muere mi alma
Que si tu n'es pas là, mon âme meurt
(si tu me faltas amor)
(si tu me manques mon amour)
Amor, amor
Amour, amour
(si tu me faltas)
(si tu me manques)
Si no estas me quedo sin tus besos
Si tu n'es pas là, je finis sans tes baisers
Y es que tu amor me hace falta
Et c'est que ton amour me manque
(si tu me haces falta)
(si tu me manques)
Mucha falta
Manques beaucoup
(si me haces falta)
(si tu me manques)
Mi dulce enamorada
Ma douce amante
(si tu me haces falta)
(si tu me manques)
Necesito de tus besos
J'ai besoin de tes baisers
(si tu me haces falta)
(si tu me manques)
Me pierdo sin tu mirada
Je me perds sans ton regard
(si tu me faltas amor)
(si tu me manques mon amour)
Amor amor amor)
Amour, amour, amour
(si tu me faltas)
(si tu me manques)
Lo tengo que admitir
Je dois l'admettre
Me he vuelto adicto a ti,
Je suis devenu accro à toi
Tus caricias me encantan
J'adore tes caresses
(si tu me faltas amor, si tu me faltas)
(si tu me manques mon amour, si tu me manques)
Exceso de amor,
L'excès d'amour
Me confunde esta pasion
Cette passion m'embrouille
Y de tu amor estoy preso
Et je suis prisonnier de ton amour

Oye baby, de la carcel de tu amor
Eh, bébé, de la prison de ton amour
No quiero escapar ha
Je ne veux pas m'échapper
Ni quiero una perpetua
Je ne veux même pas un surcis
Si
Ouais !