Paroles et traduction de la chanson «Death Blooms» par Mudvayne

Death Blooms (Floraison Cadavéreuse)

Cold seems crippling lame meander
Le froid a l'air d'une mutilation bancale
Through corridors
Errant à travers les couloirs
Aroma's thick with age mark off the day
L'épaisseur de l'arôme avec l'âge marque le jour
Reflections of my life are fading
Les reflets de ma vie disparaissent

Pull me out of body
Retire moi de mon corps
Don't want it don't want in
J'en veux pas, veux pas être dedans
Feeble frail and rotting descending
Le fragile et le pourrissant descendant
I'm lost in
Je suis perdu dedans
A structure that's collapsing
Une structure qui s'effondre
Don't want it cast into
Je veux pas qu'elle se durcisse
Maker take the body don't want it wants me
Le créateur prends le corps je ne veux pas qu'il veuille de moi

Past has found its place
Le passé a trouvé sa place
Salvation is no more will
Le salut n'est plus possible
God accept my peace bleached
Dieu acceptera-t-il ma paix javellisée
Will pardon me
Me pardonnera-t-il
Reflections of my life are fading
Les reflets de mon âme disparaissent

Pull me out of body
Retire moi de mon corps
Don't want it don't want in
J'en veux pas, veux pas être dedans
Feeble frail and rotting descending
Le fragile et le pourrissant descendant
I'm lost in
Je suis perdu dedans
A structure that's collapsing
Une structure qui s'effondre
Don't want it cast into
Je veux pas qu'elle se durcisse
Maker take the body don't want it wants me
Le créateur prends le corps je ne veux pas qu'il veuille de moi

I just want to run, fly
Je veux juste courir, voler
Kites wrestle jump and play
Les cerfs-volants luttent, sautent et jouent
Swim through waves that crash to shore memories in me cocooned in misery
Nage à travers les vagues qui s'écrasent pour terrasser mes souvenirs coconnés en misère

I'm sick and tired of embracing reflections of past time
J'en ai marre d'embrasser les reflets du temps passé
Receive me or cast me away
Reçois moi ou largue moi
... god please take me away
... Dieu s'il vous plaît emmenez-moi
Resistance futile suicidal ideas I will crucify
Résistance futile, idées suicidaires que je crucifierai
My own being satisfy selfish needs fuck the deities
Mon propre être comble l'égoïste qui a besoin de baiser les dieux
Justify my own right to what's waiting for me
Justifier mon propre droit de ce qui m'attend

On the other side the time has come lock and load
D'un autre côté il est temps de verrouiller et de charger
I'm coming I'm coming I'm coming I'm coming
J'arrive x 4
Home
Chez moi

Pull me out of body
Retire moi de mon corps
Don't want it don't want in
J'en veux pas, veux pas être dedans
Pull me out of body
Retire moi de mon corps
Don't want it don't want in
J'en veux pas, veux pas être dedans
Don't want it don't want in
J'en veux pas, veux pas être dedans
Don't want it don't want in
J'en veux pas, veux pas être dedans
Feeble frail and rotting descending
Le fragile et le pourrissant descendant
I'm lost in
Je suis perdu dedans
A structure that's collapsing descending
Une structure qui s'effondre
Don't want it
J'en veux pas
Maker take the body don't want it wants me
Le créateur prends le corps je ne veux pas qu'il veuille de moi
Pull me out of body
Retire moi de mon corps
Don't want it don't want in
J'en veux pas, veux pas être dedans
Feeble frail and rotting descending
Le fragile et le pourrissant descendant
I'm lost in
Je suis perdu dedans
A structure that's collapsing descending
Une structure qui s'effondre
Don't want it
J'en veux pas
Maker take the body don't want it wants me
Fabricant prends le corps, refuse qu'il veuille de moi

I just want to run, fly
Je veux juste courir, voler
Kites wrestle jump and play
Les cerfs-volants luttent, sautent et jouent
Swim through waves that crash to shore memories in me cocooned in misery
Nage à travers les vagues qui s'écrasent pour terrasser mes souvenirs coconnés en misère
The darkness overcomes soul soars to the other plain
Les ténèbres viennent à bout de l'âme qui plane d'ordinaire
Existence past the door
L'existence à côté de la porte
I sail through purgatory's bay
Je navigue à travers la baie du purgatoire

I asked a god for poison
J'ai demandé à un dieu un poison
Cradle me sown to my dreams
Berce moi plante mes rêves
Souls searching death blossoms where clouds lie over me held
Ames cherchant les fleurs de la mort où les nuages sont au-dessus de moi
In god's hands death blooming
Dans les mains de Dieu une floraison cadavéreuse

Dark for fear of failure
Sombre pour la peur de l'échec
An inner gloom as wide as an eye and fermenting roiling hate
Une tristesse profonde aussi large qu'un oeil et fermentant, haine troublante
Death grip in my veins unveiling rancid petals flowering forth foul nectar
La mort s'accroche à mes veines dévoilant des pétales rances fleurissant le 4ème nectar infect
The space between a blink and a tear
L'espace entre un clignement d'oeil et une larme
... death blooms
... Floraison cadavéreuse