Paroles et traduction de la chanson «To Be Loved» par Westlife

To Be Loved (Être Aimé)

Song of a little bird
Chanson d'un petit oiseau
Joy in three little words
Joie dans trois petits mots
I know it's real
Je sais que c'est vrai
It's how I feel
C'est ce que je ressens
To be loved by you
D'être aimé par toi
Stars, from a midnight sky
Étoiles, d'un ciel de minuit
Melody, from a lullaby
Mélodie, d'une berceuse
There's nothing real
Il n'y a rien de vrai
That I won't steal
Ce que je ne veux voler
To be loved by you
D'être aimé par toi
(To be loved by you)
(D'être aimé par toi)

If everybody knows
Si tout le monde le sait
It's only cause it shows
C'est seulement que c'est évident
A smile, to put you on a high
Un sourire, pour atteindre les cieux
A kiss set your soul alight
Un baiser place ton âme dans la lumière
Would it be alright
Cela serait bien
If I spend tonight being in love by you
Si je passe ma soirée à être amoureux de toi
Being in love by you
Être amoureux de toi

If everyobdy knows
Si tout le monde le sait
It's only cause it shows
C'est seulement que c'est évident

Your love is released
Ton amour est libéré
You move me with ease
Tu te déplace avec aisance
You rescue me time after time
Tu me sauve à maintes reprises
Oh oh you give your all (you give your all)
Oh oh tu te donne en entier (tu te donne en entier)
And you take it all in your stride (stri... de)
Et tu prends tout cela dans ton pas (pa. . as)
Oh, power of a symphony
Oh, le pouvoir d'une symphonie
That's how my heart beats,
C'est la façon dont mon coeur bats
When you hold me with ease
Quand tu m'enlace avec aisance
I can't conceal
Je ne peux le cacher
This is how I feel
C'est ce que je ressens
(To be loved by you)
(D'être aimé par toi)
Oh yeah, (To be loved) by you
Oh ouai, (d'être aimé) par toi

If everybody knows
Si tout le monde le sait
It's only cause it shows
C'est seulement que c'est évident

Because I take your love, everywhere I go
Car je prends ton amour, où que j'aille

I know, what it is I need,
Je sais, que cela est ce que j'ai besoin
It's clear as a shallow stream
C'est aussi clair qu'un jet peu profond
It's as it seems, my only dream's
C'est à ça que ça ressemble, mon seul rêve est
To be loved by you
D'être aimé par toi