Paroles et traduction de la chanson «Let Me In (feat. 50 Cent)» par Young Buck

Let Me In (feat. 50 Cent) (Laisse Moi Entrer (1))

[50 cent]
[50 Cent]
Yeah, Its 50 cent, Young Buck
Ouais, c'est 50 Cent, Young Buck
G-g-g-g-g-G-UNIT !
G-g-g-g-g-G-UNIT !
We get the club jumpin' from beginning to the end
Nous regardons le club danser du début à la fin
Go shawty, we back up in this bitch again
Vas-y chérie, nous allons sauter cette salope encore
We party, harder than you can imagine
Nous faisons la fête, plus fort que tu ne peux t'imaginer
You can run wit losers, or run wit winners that win
Tu peux le faire avec des perdants, ou avec des gagnants qui gagnent

[Young Buck]
[Young Buck ]
I feel attention when I walk in the club
Je sens les regards sur moi quand je marche dans le club
G-unit to the socks, bitches all on a thug
G-Unit jusqu'au chaussettes, toutes les chiennes sur ce voyou
Gimme a penny on the rocks, and a bottle of bub
Donne moi une pièce sur le podium (2)
I dont need security, this Gorilla enough
Je n'ai pas besoin de sécurité, ce Gorille (3) est suffisant
I came to ball wit ya'll, pop the bar and all
Je suis venu coucher avec vous toutes, danse sur le bar et plus
So bitches call ya hoes, n niggaz call ya dogs
Les meufs je vous appelle des putes et les négros, des chiens
If you love ya wife keep her at home tonight
Si tu aimes ta femme garde la à la maison ce soir
She might neva come home again nigga, aight !
Elle risquerait de ne jamais plus revenir ouais !
Teeth, neck, wrists all lights my lifes like
Dents, cou poignets tout allumé (4)
Ridin' in Ca$hville runnin all stop lights
Roulant dans Ca$hville et courant aux panneaux de stop
Homie is that real, I pray I keep livin
Mec c'est vrai, je prie pour continuer à vivre
My momma jus hadda dream of seein me in prison
Ma maman vient juste de rêver que j'allais en prison
My daddys a dope fein, n i dont really miss him
Mon papa un drogué, ne me manque pas vraiment
Aint seen him in 10 years n a nigga still livin
Je ne l'ai pas vu depuis 10 ans et ça ne m'empêche pas de vivre
Tha same ol' 2 step we move to a rhythm
Les 2 même vieux pas nous bougeons en rythme
50 holla get em' Buck, you know im gunna get em'
50 appelle les, Buck tu sais que je les aurais toutes
Raaaaa !
Raaaa !

[Chorus x2]
[Refrain](x 2)
I know you gonna let me shine n get mine
Je sais que tu vas me laisser briller et avoir mon dû
I know you gonna let me in wit this nine
Je sais que tu vas me laisser à l'intérieur avec ce flingue
I know you gonna let me smoke on my weed
Je sais que tu vas me laisser fumer mon herbe
I know you gonna let me drink wit no I. D
Je sais que tu vas me laisser boire sans carte d'identité

[Young Buck]
[Young Buck]
I know im sinnin but im winnin at tha same time
Je sais que je suis en train de pêcher (5) mais je gagne en même temps
Take a couple shots from a nigga tryin ta take mine
Prends 2 décharges ( de sperme ) d'un négro qui essaye de prendre son dû (6)
I'm back on tha block, wit a choppa n a tech nine
Je suis de retour dans le quartier, avec un couteau et un nouveau flingue
Niggaz shootin cops n the hood runnin stop signs
Les négros tirent dans le quartier sur celles qui courent aux panneaux stop
G-UNIT, The Game ! Bitches doin wat tha thugs do
G-UNIT The Game ! Les Salopes font ce que le voyou veut
G's, D's, Vice, Lords, Crips n the Blooz too
G's, D's, Vice, Lords, Crips et le Blooz aussi
Move lemme come through
Viens laisse moi te traverser
Aint a pair of handcuffs, can hold me
Ce n'est pas une paire de menottes qui va me retenir
I'm ridin' in the ol' school listenin to some oldies
Je vais à l'école pour écouter quelques potins
My goals keep shinin, Them hoes keep cryin
Certaines continues d'aguicher, Leurs mecs ne s'arrêtent plus de pleurer
The handle of my 45 outlined in diamonds
Le poids de mes 45 chaînes en diamands
Just left Ca$hville, bout to fly to Miami
Abandonne Ca$hville pour voler vers Miami
Hopin Yayo watchin Eminem, preform at the Grammys
Espérant que Yayo voit Eminem pendant qu'il chante aux Grammys
Niggaz like Eric Benet, prolly cant stand me
Les négros aiment Eric Benet, ? ? ? ne peux me faire rester
I know money will make Halle Berry come outa them panties
Je sais combien d'argent gagne Halle Berry en enlevant sa culotte
Bitch !
Salope !

Ya'll niggaz in trouble they shoulda neva let me in (in)
Tous les noirs dans le doute, ils ne devraient jamais me laisser dedans

[Chorus x2]
[Refrain] (x 2)

Bet ya I can make them bounce back
Je parie que je peux les faire rebondir encore
Teach em' how to stunt, teach em' how to counts stacks (yeah)
Leur apprendre comment frimer, comment compter de la dope
Now where ya hood at ? Buck
Maintenant où est ton quartier buck ?
If you want to, we 50 deep up in here watchu gonna do
Si tu veux y aller, 50 et moi nous nous y enfonçons regarde ce que nous allons faire
Who want beif, I aint come for no name callin
Qui veut ? ? ? , je ne viens pas pour qu'on crie mon nom
Dont be mad cuz we is n you aint ballin'
Ne sois pas folle parce que ce n'est pas sur toi que nous tirons
Gettin' money is my moto for you broke folks
Tout mon argent est dans ma moto (7) pour que tu puisses briser du campagnard
Can't spend ya whole life payin on ya car notes
Tu ne peux pas passer ta vie à être payée pour faire ça dans la voiture (8)
It's alright if you still on the block boy
C'est d'accord si tu viens dans le quartier mec
See ima cold young thug, not a hot boy
Regarde je suis un voyou froid, pas un chaud-lapin
You know I do this for the streets, n my peeps thas behind bars
Tu sais que je fais ça pour la réputation et mes coups d'oeil derrière le bar
As soon as they come home, I'll go n buy them all cars
Des qu'ils reviendront à la maison, je leur aurait volé toutes leur voiture
Young Buck !
Young Buck !

[Chorus x2]
[Refrain] (x 2)

[50 cent]
[50 Cent ]
We get the club jumpin' from beginning to the end
Nous regardons le club danser du début à la fin
Go shawty, we back up in this bitch again
Vas-y chérie, nous allons sauter cette salope encore
We party, harder than you can imagine
Nous faisons la fête, plus fort que tu ne peux t'imaginer
You can run wit losers, or run wit winners that win
Tu peux le faire avec des perdants, ou avec des gagnants qui gagnent
AHH !
AHH !

(1) Laisse moi dans leur vagin. Sous entendu laisse moi coucher avec elles

(2) Donnez des dollars aux strip teases

(3) Un garde du corps

(4) Aussi bien les filles que les mecs se sont paré de toutes leurs chaînes, bagues etc...

(5) Sens religuieux du terme

(6) Autrement dit, il a bien mérité de prendre son pied

(7) Sa moto est tout ce qu'il possède