Paroles et traduction de la chanson «Boy's 4 Life» par B2K

Boy's 4 Life (Amis Pour La Vie)

{J Boog}
{J Boog}
Yo why yall had to bring this up man
Yo pourquoi as tu porté ça en haut gars
I mean it ain't like I forgot but
Je veux dire qu'il n'est pas comme j'oubliais mais
It's like I wouldn't thinkin' about it man
C'est comme si je ne voulais pas y penser gars
But now that I wanna talk about it
Mais maintenant je sais parler de ça
You got me all watery in the eyes I know
Tu m'as eu les larmes aux yeux je sais
But ah it's all good
Mais ah c'est tout bon
I wanna tell yall 3 man
J'ai envie de parler aux 3 gars
I love yall like yall love me
Je les aiment comme ils m'aiment
But if yall know we talkin' bout
Mais si ils savent je leur parlerais de ça
Fizz holla at ya boy
Fizz dis-lui au gars

{ Verse Lil' Fizz : }
{Couplet Lil'Fizz : }
For the first 3 years we were on coat fax
Pendant les 3 premières années nous étions sur le fax
No deals no money but everybody had our back
Aucune affaire, aucun argent mais on n'a eu tout monde contre nous
We knew it would happen and that wuz for a fact
Nous avons su ce qu'il se produirait et c'était un fait
Until then we're washin' cars
Jusque là nous lavions des voitures
Visitin' laundry mats
Nous allions dans les laveries
Change for a meal at Pizza Guy
Nous changions pour un repas chez un pizzaiolo
No ride to Roscoe's we made our own sunrise
Aucun tour vers Roscoe nous avons fait notre propre lever du soleil( début)
Getting sick off Cheetoes skittles and Benekos
Etre malade avec des Cheetoes skittles et des Benekos
Marques yellin' cuz we eat his last Taqeto
Marques hurlant parce que nous avions mangé son dernier Taqeto
Wishin' for a bank account with at least 2 zero's
Souhaiter un compte bancaire avec au moins 2 zéros
Playin' ball all day sharin' one Gatorade
Jouant à la balle toute la journée avec un Gatorade
No dogs of our own so we walked Bear and Jane
Aucun de nos propres chiens alors nous avons marché Ours et Jane
Playin' B-B bridges hoppin' over gates
Jouant au jeu de B-B en jetant un oeil au portes
Just to go swimmin'
Juste pour aller nager
Yeah we were bad
Ouais nous étions mauvais
Try to holla at older women, huh man
Essayer de dire bonjour aux femmes plus âgée, ouais gars
Times was hard you know we didn't get to much
Les temps étaient durs tu sais nous n'avions pas beaucoup
But we always had each other
Mais nous nous sommes toujours eu
Man that was enough
Gars c'était assez

[Chorus 2x]
[Refrain 2x]
We've been through thick and thin
Nous avons été contre vents et marée
But we still here
Mais nous sommes toujours là
No matter what goes down
N'importe ce qui arrivera
We are still friends til the end
Nous sommes amis jusqu'à la fin
Ups and downs
Des hauts et des bas
Yeah that's a hard-knock life
Ouais c'est dur la vie
Yeah its ride or die
Ouais c'est courir ou mourir
Cuz were boys for life
Parce que nous sommes amis pour la vie
Ya heard
Ouais entendu

{ Verse Lil' Fizz : }
{ Couplet Lil'Fizz : }
It's getting hard now
C'est dur maintenant
What are we to do now
Qu'est que nous sommes en train de faire maintenant
Years is passin'
Les années ont passées
It's time to make moves now
Ils est temps de bouger maintenant
We got our act together
Nous avons faits ensemble
Faced the bad wheater
On a fait face au mauvais temps
Told ourselves it was either now or never
Nous nous sommes dits à nous même c'est maintenant ou jamais
So we grabbed our stuff
Alors nous avons saisi notre chance
And started shoppin' at lables
Nous avons commencé à faire des emplettes à lables
Performed demos and did whatever it takes, damn
Nous avons fait des démos et fait ce qu'il prenne, que diable
Every label slammed the door in our face
Toutes les maisons de disques nous ont claqué la porte au nez
But we kept our heads up
Mais nous avons gardé le moral
Until we found the right place
Jusqu'à ce que nous ayons trouvé la bonne place
Ya know
Tu sais

[Chorus 2x ]
[Refrain 2x]

{Verse Lil' Fizz : }
{Couplet Lil'Fizz : }
We found a home it's on
Nous avons trouvé une maison c'est sûr
We in the game now
Nous sommes dans le jeu maintenat
Chris and Max done made this thing crack now
Chris et Max ont fait de ce début une chose
We workin' with Tommy and Polly and D. Mack now
Nous travaillons avec Tommy et Polly et D. Mack maintenant
Took us a while but we got a name now
Ca nous a pris du temps mais nous avons un nom maintenant
A platinum album with doe up in the bank now
Un album de platine avec de l'argent à la banque maintenant
No more loungin' around, we businessmen now
Plus de flânage autour, nous sommes des hommes d'affaires maintenant
Epic helped us and put us in the right gear
Epic nous ont aidés et nous ont mis dans le droit chemin
Video and radio thanks for the great year
Merci aux émissions de télévisions et à la radio pour cette grande année
I'm glad the time it took was a struggle
Je suis heureux du temps que ça à pris cette lutte
So that when this time came
De sorte que quand ce moment est venu
We'd be grateful and humble
Nous serions reconnaissants et humbles
We thank God for making all this happen for us
Nous remercions Dieu d'avoir fait tout ce qui produit pour nous
We thank all our fans for havin' love in us
Nous remercions tous nos fans pour nous avoir donné de l'amour
So c'mon
Alors viens

[Chorus 2x ]
[Refrain 2x ]

[Hook 3x]
[Pont 3x]
I know that you watchin' over me
Je sais que tu m'observes au dessus de moi
Thank God that you brought the joy to me
Merci à Dieu tu m'as apporté la joie
Now B2K has a story
Maintenant B2K a une histoire
I love yall just like I love me
Je les aime comme je m'aime

{J Boog }
{J Boog}
We love u Chris
On t'aime Chris
IMx we love yall
IMx on vous aime
T. Scott we love u
T. Scott on t'aime
Taz we love u
Taz on t'aime

{Lil' Fizz}
{Lil'Fizz}
T. U. G, Nida S. , TG4, Jhene
T. U. G, Nida S. , TG4, Jhene

I love u Raz and I love u Fizz
Je t'aime Raz et je t'aime Fizz
And our parents we love yall
Et nos parents nous vous aimons
Everybody
Tout le monde
C'mon let's clap
Allez applaudissez