Paroles et traduction de la chanson «One In A Million» par Gotthard

One In A Million (Une Sur Un Million)

I can't believe it gets so hard, every single day that we're apart, yeah
Je ne peux pas croire que ça devient si dur, chaque jour où nous sommes séparés, ouais
I loose control, you know that's true
Je perds contrôle, tu sais que c'est vrai

Say you do, say you will
Dis ce que tu fais, dis ce que tu veux
To make you stay, I'm thinking I would kill, yeah
Pour te faire rester, je pense que je serais capable de tuer, ouais
So take a look, see what you've done
Alors jette un coup d'oeil, regarde ce que tu as fait

You're one in a million, one in a million miles away
Tu es une sur un million, un sur un million de miles(1) plus loin
Just wanna be near you, wanna be near you now
Je voulais juste être près de toi, je veux être près de toi maintenant
Near you night and day, oh yeah
Près de toi nuit et jour, oh ouais

Now I can't shake it loose, and I can't break the chain
Maintenant je ne peux pas secouer, et je ne peux pas casser la chaîne
Read my mind, then you would feel the pain, yeah
Lis dans mon esprit, et tu sentiras la douleur, ouais
Won't you come on home, and set me free
Ne veux-tu pas venir à la maison, et me délivrer

Say you will, say you do
Dis ce que tu veux, dis ce que tu fais
Tried a thousand ways just to get to you, oh
Essayé mille façon de bien t'aller, oh
And one of these days, I'll turn around, an' you'll be there
Et un de ces jours, je tournerai autour, et tu seras là

You're one in a million, one in a million miles away
Tu es une sur un million, un sur un million de miles plus loin
Just wanna be near you, wanna be near you now
Je voulais juste être près de toi, je veux être près de toi maintenant
Near you night and day
Près de toi nuit et jour

B part :
B part :
Another chance is all I need
Une autre chance est tout ce dont j'ai besoin
Miles away, gotta stop my heart from bleeding
Miles plus loin, arrêter mon coeur de saigner
Miles away, well I got one more card to play
Miles plus loin, bien j'ai eu une nouvelle chance
Miles away, I'll lay it down to make you stay
Miles plus loin, je l'étendrai pour faire comme toi

You're one in a million
Tu es une sur un million
One in a million, one in a million miles away
Un sur un million, un sur un million de miles plus loin
Just wanna be near you, wanna be near you night and day
Je voulais juste être près de toi, je veux être près de toi jour et nuit

One in a million, one in a million miles away
Une sur un million, un sur un million de miles plus loin
Just wanna be near you, wanna be near you now
Je voulais juste être près de toi, je veux être près de toi maintenant
Near you night and day, yeah
Près de toi nuit et jour
One in a million
Une sur un million

(1) unité de distance