Paroles et traduction de la chanson «No Ordinary Love» par Sade

No Ordinary Love (Pas Un Amour Ordinaire)

I gave you all the love I got
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
I gave you more than I could give
Je t'ai donné plus que ce que je pouvais donner
I gave you love
Je t'ai donné de l'amour
I gave you all that I have inside
Je t'ai donné tout ce que j'ai au fond de moi
And you took my love
Et tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour

Didn't I tell you
Ne t'ai-je pas dit
What I believe
Ce que je crois
Did somebody say that
Quelqu'un a-t-il dit ça
A love like that won't last
Qu'un amour comme ça ne durera pas
Didn't I give you
Ne t'ai-je pas donné
All that I've got to give baby
Tout ce que j'ai à donner bébé

I gave you all the love I got
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
I gave you more than I could give
Je t'ai donné plus que ce que je pouvais donner
I gave you love
Je t'ai donné de l'amour
I gave you all that I have inside
Je t'ai donné tout ce que j'ai au fond de moi
And you took my love
Et tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour

I keep crying
Je continue de pleurer
I keep trying for you
Je continue d'essayer pour toi
There's nothing like you and I baby
Il n'y a rien comme toi et moi bébé

This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire

When you came my way
Quand tu as croisé mon chemin
You brightened every day
Tu as illuminé chacun de mes jours
With your sweet smile
Avec ton tendre sourire

Didn't I tell you
Ne t'ai-je pas dit
What I believe
Ce que je crois
Did somebody say that
Quelqu'un a-t-il dit ça
A love like that won't last
Qu'un amour comme ça ne durera pas
Didn't I give you
Ne t'ai-je pas donné
All that I've got to give baby
Tout ce que j'ai à donner bébé

This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire

I keep crying
Je continue de pleurer
I keep trying for you
Je continue d'essayer pour toi
There's nothing like you and I baby
Il n'y a rien comme toi et moi bébé

This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire
This is no ordinary love
Ce n'est pas un amour ordinaire
No ordinary love
Pas un amour ordinaire

Keep trying for you
Je continue d'essayer pour toi
Keep crying for you
Je continue de pleurer pour toi
Keep flying for you
Je continue de voler pour toi
Keep flying I'm falling
Je continue de voler, je tombe
I'm falling
Je tombe

Keep trying for you
Je continue d'essayer pour toi
Keep crying for you
Je continue de pleurer pour toi
Keep flying for you
Je continue de voler pour toi
Keep flying I'm falling
Je continue de voler, je tombe
I'm falling
Je tombe