Paroles et traduction de la chanson «On My Father's Wings» par The Corrs

On My Father's Wings (Sur Les Ailes De Mon Père)

If you were with me now
Si tu étais avec moi maintenant
I'd find myself in you
Je me suis trouvée en toi
If you were with me now
Si tu étais avec moi maintenant
You're the only one who knew
Tu es le seul qui savait
All the things we planned to do
Toutes les choses que nous avions prévu de faire

I want to live my life
Je veux vivre ma vie
The way you said I would
De la manière que tu disais que je le ferai
With courage as my light
Avec du courage en tant que ma lumière
Fighting for what's right
En me battant pour ce qui est juste
Like you made me believe I could, and
Comme tu m'as fait croire que je pourrais, et que

[Chorus] :
[Refrain] :
I will fly on my father's wings
Je volerai sur les ailes de mon père
To places I have never been
Vers les endroits où je ne suis jamais allée
There is so much I've never seen
Il y a tant de chose que je n'ai jamais vu
And I can feel his heartbeat still
Et je peux sentir son coeur qui bat encore
And I will do great things
Et je ferai de grandes choses
On my father's wings
Sur les ailes de mon père

This world I'll never see
Ce monde que je ne verrai jamais
My dreams that just won't be
Mes rêves ce ne seront pas juste
This horse's stride
Ce pas de cheval
With one days ride
Avec une course d'un jour
Will have covered more
Ils auront parcourus plus
Distance than me, but
De distance que moi, mais

[Chorus]
[Chorus]

Someday with his spirit to guide me
Un de ces jours avec son esprit pour me guider
And his memory beside me
Et sa mémoire à côté de moi
I will be free to
Je serai libre de

Fly on my father's wings
Voler sur les ailes de mon père
To places I have never been
Vers les endroits où je ne suis jamais allée
There is so much I've never seen
Il y a tant de chose que je n'ai jamais vu
And I can feel his heartbeat still
Et je peux sentir son coeur qui bat encore
And I will do great things
Et je ferai de grandes choses
On my father's wings
Sur les ailes de mon père
On my father's wings
Sur les ailes de mon père